Database

keystring	es	eneu
SC_423724_01	(Preguntar por qué necesita [208546\|Hierba Sahen].)	(Ask why he needs [208546\|Sahen Grass].)
SC_423724_02	¿No os habéis fijado en cuántos de mis hermanos han resultado heridos? Si no logramos estabilizar sus heridas, les subirá la fiebre y los perderemos.	Can't you see how many of my brothers are hurt? If we can't stabilize their wounds, they'll get a fever and then that's it!
SC_423724_03	(Preguntar dónde se puede conseguir la [208546\|Hierba Sahen].)	(Ask where to get [208546\|Sahen Grass] from.)
SC_423724_04	La podéis encontrar en cualquier lugar de las [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Llanuras Quejumbrosas]. Lo que pasa es que allí nos están esperando esos monstruos; si no, habría salido yo mismo a recogerlas para tratar a mis hermanos.	It's everywhere on the [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Plains of Silent Screams]. It's just that there are normally monsters waiting for us there, otherwise I would have got some a long time ago to help treat my brothers!
SC_423724_05	Au, ¡cómo duele!	Ow... it hurts....
SC_423724_06	Bua...	Sob...
SC_423724_07	Aaaarg, qué dolor...	Unnggh... so painful...
Sys423724_name	Más ayuda	Second Aid
Sys423724_szquest_accept_detail	Cada vez resultan heridos más de mis hermanos, pero cerca de donde se puede conseguir la [208546\|Hierba Sahen] están esos malditos monstruos esperándonos... ¿Se os ocurre alguna manera de conseguir un poco de [208546\|Hierba Sahen]?	More and more of my brothers are getting hurt, but near where there's [208546\|Sahen Grass] those monsters are lying in wait... Can you think of a way to bring back some more [208546\|Sahen Grass]?
Sys423724_szquest_complete_detail	Siempre lo conseguís, ¡sois increíble!	You are successful every time, you are great!
Sys423724_szquest_desc	Conseguid 10 puñados de [208546\|Hierba Sahen] en las [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Llanuras Quejumbrosas] y llevádselas al capitán de los mercenarios, [117018\|Sylon Fred].	Pick 10 handfuls of [208546\|Sahen Grass] from the [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Plains of Silent Screams] and take them back to the captain of the ambushed mercenaries, [117018\|Sylon Fred].
Sys423724_szquest_uncomplete_detail	Sé que esos monstruos no suponen una gran amenaza para vos, pero, aun así, andad con cuidado.	I know those monsters aren't much of a threat to you, but be careful all the same.