Database

keystring	fr	eneu
Sys423726_name	Afin d'être choisi	In Order to Be Chosen
Sys423726_szquest_accept_detail	Comme j'envie votre vitalité ! Je suis à bout de souffle aujourd'hui, mais autrefois, j'étais comme vous ! \n\nJ'ignore ce qui m'est arrivé. Ces dernières années, une terrible fatigue s'est emparée de moi. Je croyais avoir contracté quelque étrange maladie, mais d'après le médecin, je suis en pleine forme. \n\nHeureusement, il y a le fruit divin ! Sa couleur rouge n'est certes pas très appétissante, mais il fait des miracles. Chaque fois que j'en mange, je déborde d'énergie. Une véritable cure de jouvence !\n\nMalheureusement, il est rationné dans la [ZONE_CAMPBELL_RASSLANDS\|Plaine de Kampel]. Si seulement je pouvais rejoindre les élus de [ZONE_GRYN_TOWNSHIP\|Glin], on me donnerait du fruit divin à volonté. Mais pour ça, encore faut-il que j'arrive à éliminer une poignée de cadavres en putréfaction. \n\nPourriez-vous m'aider à liquider quelques [<S>104861\|Charognards errants] ? Contrairement aux apparences, je ne suis pas au mieux de ma forme, ces temps-ci.	Puff... I envy you adventurer! You're so strong, ignore me being all out of breath now, I used to be full of energy too!\n\nI don't know what happened! For the past few years I felt extremely tired. I thought I'd caught some strange disease, but the doctor said I was fine, so I didn't know what to do.\n\nAt least there's Divine Fruit to eat! I know this red fruit doesn't look particularly appetizing, but it's magical I tell you! When I eat it I'm brimming with energy, just like when I was young! \n\nBut Divine Fruit is restricted in the [ZONE_CAMPBELL_RASSLANDS\|Kampel Plains]. If only I could get chosen to go to [ZONE_GRYN_TOWNSHIP\|Glinville] I could have all the Divine Fruit I could eat! If I can't even deal with a few rotten corpses, then how will I ever get chosen?\n\nAdventurer, could you help me get rid of a few [<S>104861\|Wandering Carrions]? My health isn't too great at the moment, even though I appear to be fine.
Sys423726_szquest_complete_detail	Je ne sais pas comment vous remercier ! Continuez comme ça, et je serai à [ZONE_GRYN_TOWNSHIP\|Glin] en un rien de temps !	I can't thank you enough! If you keep this up, it won't be long before I'm chosen for [ZONE_GRYN_TOWNSHIP\|Glinville]!
Sys423726_szquest_desc	Tuez 10 [<S>104861\|Charognards errants], puis retournez voir [116990\|Jimmy Parker].	Kill 10 [<S>104861\|Wandering Carrions] then report back to [116990\|Jimmy Parker].
Sys423726_szquest_uncomplete_detail	Pour qu'on m'accepte à [ZONE_GRYN_TOWNSHIP\|Glin], il faudrait que je terrasse quelques cadavres en putréfaction.	If I can't even deal with a few rotten corpses, then how will I ever get chosen for [ZONE_GRYN_TOWNSHIP\|Glinville]?