result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys423726_name | Kampania Wyborcza | In Order to Be Chosen |
| Sys423726_szquest_accept_detail | Ufff... Zazdroszczę ci! Masz tyle siły, nie zwracaj uwagi na moją zadyszkę, kiedyś też byłem pełen energii! \n\nNie wiem, co się stało! Od kilku lat czuję ogromne zmęczenie. Myślałem, że to jakaś choroba, ale lekarz twierdzi, że nic mi nie jest, nie wiedziałem więc, co robić. \n\nDobrze, że są Boskie Owoce! Być może ten czerwony owoc nie wygląda zbyt apetycznie, ale jest magiczny, mówię ci! Kiedy go jem, wraca mi energia, jakbym znów był młody! \n\nJednak na [ZONE_CAMPBELL_RASSLANDS|Równinie Kampel] Boskie Owoce są reglamentowane. Gdybym tylko został wybrany i mógł przenieść się do [ZONE_GRYN_TOWNSHIP|Wioski Glin]! Wtedy miałbym nieograniczony dostęp do Boskich Owoców! Skoro nie radzę sobie z kilkoma rozkładającymi się zwłokami, jak mam zostać wybrany? \n\nCzy możesz mi pomóc w pozbyciu się kilku [<S>104861|Chodzących Padlin]? Mam słabe zdrowie, choć wyglądam dobrze. | Puff... I envy you adventurer! You're so strong, ignore me being all out of breath now, I used to be full of energy too!\n\nI don't know what happened! For the past few years I felt extremely tired. I thought I'd caught some strange disease, but the doctor said I was fine, so I didn't know what to do.\n\nAt least there's Divine Fruit to eat! I know this red fruit doesn't look particularly appetizing, but it's magical I tell you! When I eat it I'm brimming with energy, just like when I was young! \n\nBut Divine Fruit is restricted in the [ZONE_CAMPBELL_RASSLANDS|Kampel Plains]. If only I could get chosen to go to [ZONE_GRYN_TOWNSHIP|Glinville] I could have all the Divine Fruit I could eat! If I can't even deal with a few rotten corpses, then how will I ever get chosen?\n\nAdventurer, could you help me get rid of a few [<S>104861|Wandering Carrions]? My health isn't too great at the moment, even though I appear to be fine. |
| Sys423726_szquest_complete_detail | Nie wiem jak ci dziękować! Jeśli to powtórzysz, niedługo wybiorą mnie do [ZONE_GRYN_TOWNSHIP|Wioski Glin]! | I can't thank you enough! If you keep this up, it won't be long before I'm chosen for [ZONE_GRYN_TOWNSHIP|Glinville]! |
| Sys423726_szquest_desc | Zabij 10 sztuk [<S>104861|Chodzącej Padliny] i zgłoś się do [116990|Jimmy Parker]. | Kill 10 [<S>104861|Wandering Carrions] then report back to [116990|Jimmy Parker]. |
| Sys423726_szquest_uncomplete_detail | Skoro nie radzę sobie z kilkoma rozkładającymi się zwłokami, jak mam zostać wybrany do [ZONE_GRYN_TOWNSHIP|Wioski Glin]? | If I can't even deal with a few rotten corpses, then how will I ever get chosen for [ZONE_GRYN_TOWNSHIP|Glinville]? |