Database

keystring	pl	eneu
SC_423727_01	(Spytaj, co wywołuje osłabienie.)	(Ask what has been causing the weakness).
SC_423727_02	Od kilku lat czuję ogromne zmęczenie. Na początku myślałem, że jestem chory, ale lekarz powiedział, że nic mi nie jest. \n\nMoże to z powodu wieku... \n\nNa szczęście są Boskie Owoce. Muszę dużo ich jeść, wtedy tryskam energią!	For the past few years I've sometimes felt extremely tired. At first I thought I was ill, but the doctor said there is nothing wrong with me. \n\nMaybe it's just age catching up with me... \n\nLuckily there is the Divine Fruit. I just have to eat that and I am brimming with energy!
Sys423727_name	Umysł Chce, ale Ciało Nie Może	The Mind is Willing but the Flesh is Weak
Sys423727_szquest_accept_detail	Ufff... Ufff.... Jeśli masz czas, czy możesz pomóc mi pokonać jeszcze kilka sztuk [<S>104861\|Chodzącej Padliny]?	Puff...puff.... If you have time, can you help me put down a few more [<S>104861\|Wandering Carrions]?
Sys423727_szquest_complete_detail	Nie wiem jak ci dziękować! Jeśli to powtórzysz, niedługo wybiorą mnie do [ZONE_GRYN_TOWNSHIP\|Wioski Glin]!	I can't thank you enough! If you keep this up, it won't be long before I'm chosen for [ZONE_GRYN_TOWNSHIP\|Glinville]!
Sys423727_szquest_desc	Zabij 10 sztuk [<S>104861\|Chodzącej Padliny] i powiedz o tym [116990\|Jimmy Parker].	Kill 10 [<S>104861\|Wandering Carrions] then let [116990\|Jimmy Parker] know.
Sys423727_szquest_uncomplete_detail	Pokładam w tobie nadzieję na dostanie się do [ZONE_GRYN_TOWNSHIP\|Wioski Glin]! \n\nPomóż mi uporać się z tymi zgniłymi zwłokami.	All my hopes of getting sent to [ZONE_GRYN_TOWNSHIP\|Glinville] depend on you! \n\nPlease help me deal with those rotten corpses.