Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys423728_name | Ein außergewöhnlicher Zirkus | Exquisite Circus |
Sys423728_szquest_accept_detail | Ich hörte, dass Ihr alle Ecken der Welt bereist habt. Sicher habt Ihr auch einige seltsame und fantastische Kreaturen gesehen, doch ich wette, Ihr wart noch nie bei einer guten Zirkusaufführung. Nun, direkt neben unserer kleinen Stadt befindet sich der beste Zirkus von ganz Zandorya! \n\nFürst Grafu hat nämlich den [ZONE_MOON_CIRCUS|Mondscheinzirkus] gegründet! Die Darsteller sind allesamt die besten ihrer Zunft. \n\nWürdet Ihr gerne den Zirkus besuchen? Ausgezeichnet! Ich habe hier ein paar Dinge, die an [116992|Jax Monroe] im [ZONE_MOON_CIRCUS|Mondscheinzirkus] geliefert werden müssen ... \n\nHe, seht mich nicht so an! Wenn ich Euch jetzt etwas unter Druck setze, muss ich später nicht um Eure Hilfe betteln! | Adventurer, I hear those like you have traveled all four corners of the earth. You must have seen some strange and fantastic creatures in your time, but I bet you've never seen a good circus performance. Well, right near our little town is the best circus in all of Zandorya!\n\nThis is because Lord Grafu established the [ZONE_MOON_CIRCUS|Moonlight Circus]! All their performers are absolutely top-notch, I promise you will not be disappointed.\n\nWould you like to go and see the circus? Excellent! I have some items here I need you to deliver to [116992|Jax Monroe] in [ZONE_MOON_CIRCUS|Moonlight Circus]... \n\nHey, don't look at me like that! If I put a little pressure on you now, then I won't have to beg for your help later! |
Sys423728_szquest_complete_detail | (Sie nimmt Euch die Gegenstände wortlos aus den Händen, als wärt Ihr gar nicht da.) | (Without a word, she takes the items from your hands, as if you weren't even there.) |
Sys423728_szquest_desc | Holt die [<S>208557|Zirkuswaren] von [116991|Phillip Dexter] und bringt sie [116992|Jax Monroe] im [ZONE_MOON_CIRCUS|Mondscheinzirkus]. | Collect the [<S>208557|Circus Supplies] from [116991|Phillip Dexter] and deliver them to [116992|Jax Monroe] in [ZONE_MOON_CIRCUS|Moonlight Circus]. |
Sys423728_szquest_uncomplete_detail | (Es ist, als würde er direkt durch Euch hindurchsehen.) | (It's as if he is looking straight through you.) |