result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys423728_name | La piste aux étoiles | Exquisite Circus |
| Sys423728_szquest_accept_detail | On raconte que les aventuriers comme vous passent leur vie à voyager par monts et par vaux. Vous avez dû voir plus d'une créature légendaire au cours de votre périple, mais je parie que vous n'avez jamais assisté à un bon spectacle de cirque. Apprenez que le meilleur cirque de Zandorya se trouve justement ici, près de notre bonne petite ville. \n\nNous pouvons remercier sire Grafu d'avoir créé le [ZONE_MOON_CIRCUS|Cirque du Clair de Lune] ! Croyez-moi, leurs artistes sont exceptionnels et le spectacle vaut le détour. \n\nVous aimeriez y assister ? \nÇa tombe bien ! J'ai ici quelques objets destinés à [116992|Jax Monroe], au [ZONE_MOON_CIRCUS|Cirque du Clair de Lune]... Apportez-lui la marchandise. \n\nHé, ne me regardez pas comme ça ! C'est donnant, donnant ! Je refuse de vous supplier ! | Adventurer, I hear those like you have traveled all four corners of the earth. You must have seen some strange and fantastic creatures in your time, but I bet you've never seen a good circus performance. Well, right near our little town is the best circus in all of Zandorya!\n\nThis is because Lord Grafu established the [ZONE_MOON_CIRCUS|Moonlight Circus]! All their performers are absolutely top-notch, I promise you will not be disappointed.\n\nWould you like to go and see the circus? Excellent! I have some items here I need you to deliver to [116992|Jax Monroe] in [ZONE_MOON_CIRCUS|Moonlight Circus]... \n\nHey, don't look at me like that! If I put a little pressure on you now, then I won't have to beg for your help later! |
| Sys423728_szquest_complete_detail | (Sans un mot, elle vous prend les objets des mains, comme si vous étiez invisible.) | (Without a word, she takes the items from your hands, as if you weren't even there.) |
| Sys423728_szquest_desc | Récupérez les [<S>208557|Marchandises du cirque] auprès de [116991|Phillip Dexter] et apportez-les à [116992|Jax Monroe], au [ZONE_MOON_CIRCUS|Cirque du Clair de Lune]. | Collect the [<S>208557|Circus Supplies] from [116991|Phillip Dexter] and deliver them to [116992|Jax Monroe] in [ZONE_MOON_CIRCUS|Moonlight Circus]. |
| Sys423728_szquest_uncomplete_detail | (On dirait qu'il ne vous voit même pas.) | (It's as if he is looking straight through you.) |