Database

keystring	de	eneu
Sys423729_name	Die Bedrohung eliminieren	Eliminating the Threat
Sys423729_szquest_accept_detail	Mmpf!\n\nDiese verdammten Menschensöldner haben einen ehrlichen Kaufmann betrogen. Sie rühmten sich ihrer herausragenden Kampffertigkeiten. Ich gab ein Vermögen aus, um sie zu rekrutieren - aber letzten Endes haben die Monster sie doch aufgerieben!\n\nIch habe beobachtet, wie Ihr Straßen entlangspaziert seid, auf denen es vor Monstern nur so wimmelt. Wenn jemand herausragende Kampffertigkeiten besitzt, dann wohl Ihr. Seht Ihr die [<S>104724\|Geistergeheul-Schreckenswölfe] dort? Vermutlich wittern sie unser Essen und unser Blut und greifen uns deshalb immer wieder an.\n\nUnd mit jedem ihrer Übergriffe verliere ich armer Kaufmann mehr und mehr Waren. Werter Fremdling, könntet Ihr mir wohl helfen?	Humpf!\n\nThose damn human mercenaries cheated this honest merchant by claiming their combat skills were so strong. I spent a fortune hiring them, and in the end they were still beaten to a pulp by monsters!\n\nI've seen you pass along the roads blocked with monsters. I bet you must have superior combat skills, right? You see those [<S>104724\|Silent Scream Dread Wolves]? They probably smell our food and blood, so they keep attacking us!\n\nEvery time they come to harass us, this poor merchant loses more and more merchandise. Kind adventurer, could you help me?
Sys423729_szquest_complete_detail	Ihr macht auf mich einen weit fähigeren Eindruck als diese Menschensöldner! Dank Euch werde ich armer Kaufmann diesmal nicht mit leeren Taschen zurückbleiben.	You are much more impressive than those human mercenaries! Thanks to you the poor merchant won't be left with empty pockets for now at least.
Sys423729_szquest_desc	Erledigt 10 [<S>104724\|Geistergeheul-Schreckenswölfe] in der [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Ächzenden Ebene] und kehrt dann zu [117017\|Sisiru Vogelzunge] zurück.	Kill 10 [<S>104724\|Silent Scream Dread Wolves] in the [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Plains of Silent Screams] and report back to [117017\|Sisiru Birdtongue].
Sys423729_szquest_uncomplete_detail	Mit jedem ihrer Übergriffe verliere ich armer Kaufmann mehr Waren. Wenn das in diesem Tempo so weitergeht, werde ich früher oder später gar nichts mehr besitzen!	Every time they come to harass us, the poor merchant loses even more merchandise. At this rate my pockets will sooner or later be empty!