Database

keystring	es	eneu
Sys423729_name	Eliminar la amenaza	Eliminating the Threat
Sys423729_szquest_accept_detail	¡Puf!\n\nEsos malditos mercenarios humanos se la han jugado a este honrado mercader al decir que sus habilidades de combate eran excelentes. Me gasté una fortuna para contratarlos y, aun así, ¡los monstruos les dieron una paliza de espanto!\n\nOs he visto pasar por caminos llenos de monstruos. Seguro que vuestras habilidades de combate son muy avanzadas, ¿me equivoco? ¿Veis aquellos [<S>104724\|Lobos terribles aulladores]? Creo que huelen nuestra comida y nuestra sangre, ¡por eso nos atacan sin cesar!\n\nCada vez que vienen a acosarnos, este pobre mercader pierde más mercancías. Amable aventurero, ¿podríais ayudarme?	Humpf!\n\nThose damn human mercenaries cheated this honest merchant by claiming their combat skills were so strong. I spent a fortune hiring them, and in the end they were still beaten to a pulp by monsters!\n\nI've seen you pass along the roads blocked with monsters. I bet you must have superior combat skills, right? You see those [<S>104724\|Silent Scream Dread Wolves]? They probably smell our food and blood, so they keep attacking us!\n\nEvery time they come to harass us, this poor merchant loses more and more merchandise. Kind adventurer, could you help me?
Sys423729_szquest_complete_detail	¡Sois mucho más admirable que aquellos mercenarios humanos! Gracias a vos, el pobre mercader no se quedará con los bolsillos vacíos, al menos por ahora.	You are much more impressive than those human mercenaries! Thanks to you the poor merchant won't be left with empty pockets for now at least.
Sys423729_szquest_desc	Matad a 10 [<S>104724\|Lobos terribles aulladores] en las [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Llanuras Quejumbrosas] e informad a [117017\|Sisiru Lenguadepájaro].	Kill 10 [<S>104724\|Silent Scream Dread Wolves] in the [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Plains of Silent Screams] and report back to [117017\|Sisiru Birdtongue].
Sys423729_szquest_uncomplete_detail	Cada vez que vienen a acosarnos, el pobre mercader pierde más mercancías. A este ritmo, ¡antes o después me voy a quedar con los bolsillos vacíos!	Every time they come to harass us, the poor merchant loses even more merchandise. At this rate my pockets will sooner or later be empty!