Database

keystring	pl	eneu
Sys423729_name	Eliminacja Zagrożenia	Eliminating the Threat
Sys423729_szquest_accept_detail	Hmpf!\nCholerni ludzcy najemnicy oszukali tego uczciwego kupca twierdząc, że doskonale walczą. Wynająłem ich za fortunę, a potwory i tak rozbiły ich na miazgę!\n\nWidziałem, że idziesz drogą, którą kontrolują potwory. Musisz doskonale walczyć, prawda? Widzisz te [<S>104724\|Upiorne Wilki Niemego Krzyku]? Pewnie wyczuły nasze jedzenie i krew, dlatego nas atakują!\n\nZa każdym razem, kiedy nas nękają, ten biedny kupiec traci kolejne towary. Czy przyjdziesz mi z pomocą?	Humpf!\n\nThose damn human mercenaries cheated this honest merchant by claiming their combat skills were so strong. I spent a fortune hiring them, and in the end they were still beaten to a pulp by monsters!\n\nI've seen you pass along the roads blocked with monsters. I bet you must have superior combat skills, right? You see those [<S>104724\|Silent Scream Dread Wolves]? They probably smell our food and blood, so they keep attacking us!\n\nEvery time they come to harass us, this poor merchant loses more and more merchandise. Kind adventurer, could you help me?
Sys423729_szquest_complete_detail	Ludzcy najemnicy nie są tak potężni jak ty! Dzięki tobie ten biedny kupiec nie skończy z pustymi kieszeniami.	You are much more impressive than those human mercenaries! Thanks to you the poor merchant won't be left with empty pockets for now at least.
Sys423729_szquest_desc	Zabij 10 [<S>104724\|Upiornych Wilków Niemego Krzyku] na [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Równinie Niemych Krzyków] i zgłoś się do [117017\|Sisiru Ptasiego Trela].	Kill 10 [<S>104724\|Silent Scream Dread Wolves] in the [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Plains of Silent Screams] and report back to [117017\|Sisiru Birdtongue].
Sys423729_szquest_uncomplete_detail	Za każdym razem, kiedy nas nękają, biedny kupiec traci kolejne towary. W takim tempie moje kieszenie w końcu zrobią się puste!	Every time they come to harass us, the poor merchant loses even more merchandise. At this rate my pockets will sooner or later be empty!