Database

keystring	pl	eneu
SC_423730_01	Mam w kieszeni wielką dziurę... Co mam teraz zrobić?	There is a big hole in my pocket... What am I going to do?
SC_423730_02	(Spytaj o kieszeń.)	(Ask about the pocket.)
SC_423730_03	Jeśli dużo zarobię, będę miał pełne kieszenie!	If I make a load of money, my pockets will get fatter!
SC_423730_04	(Spytaj o najemników.)	(Ask about the mercenaries.)
SC_423730_05	Hmpf!\n\nCholerni ludzcy najemnicy oszukali nas, uczciwych kupców twierdząc, że doskonale walczą. Wynajęliśmy ich za fortunę, a potwory i tak rozbiły ich na miazgę!	Humpf! \r\n\r\nThose damn human mercenaries cheated us honest merchants by claiming their combat skills were so strong. I spent a fortune hiring them, and in the end they were still beaten to a pulp by monsters!
Sys423730_name	Zagrożenie Nie Znika	The Threat Persists
Sys423730_szquest_accept_detail	W tym rejonie wciąż są [<S>104724\|Upiorne Wilki Niemego Krzyku], obserwują nas. Jeśli zaatakują, biedni kupcy stracą wiele towarów!\nPomożesz nam, biednym kupcom?	There are still [<S>104724\|Silent Scream Dread Wolves] in the area watching us. If they were to come attack, the poor merchant would lose a lot of goods!\n\nKind adventurer, could you help me the poor merchant?
Sys423730_szquest_complete_detail	Biednym kupcom nie grozi bankructwo, jednak jak mają iść dalej tą drogą?	The poor merchant won't have empty pockets for now, but how am I to continue down the road?
Sys423730_szquest_desc	Zabij 10 [<S>104724\|Upiornych Wilków Niemego Krzyku] na [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Równinie Niemych Krzyków] i zgłoś się do [117017\|Sisiru Ptasiego Trela].	Kill 10 [<S>104724\|Silent Scream Dread Wolves] in the [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Plains of Silent Screams] and report back to [117017\|Sisiru Birdtongue].
Sys423730_szquest_uncomplete_detail	Za każdym razem, kiedy mnie nękają, biedny kupiec traci kolejne towary. W takim tempie moje kieszenie w końcu zrobią się puste!	Every time they come to harass me, the poor merchant loses even more goods. At this rate my pockets will sooner or later be empty!