Database

keystring	fr	eneu
SC_423733_01	Ha ha ha...	Hahahahahahahahaha....
SC_423733_02	J'ai... J'ai la tête qui tourne...	My... My head is spinning...
SC_423733_03	Hein ? Je ne me sens pas très bien.	Huh? I feel a little strange!
SC_423733_04	Bon sang, j'ai mal au ventre ! Vite, les toilettes ! Où sont les toilettes ?	Not good! My stomach hurts! Bathroom! Where's the bathroom?
SC_423733_05	La préparation a un effet immédiat. Elle lâche un pet sonore...	The drug takes effect immediately. She lets out a loud fart...
SC_423733_06	Eh bien, qu'est-ce que vous regardez ? Vous n'avez jamais entendu une jolie femme péter ?	What are you looking at?! You've never seen a pretty girl fart before?
Sys423733_name	Mauvaise blague	Bad Prank
Sys423733_szquest_accept_detail	Ha ha ha ! Comment se fait-il que vous n'ayez pas de verre ? Bah, peu importe ! Je vais ouvrir moi-même les hostilités !\n\nTout ce jus de fruit divin est pour nous ! Formidable, non ? Que demander de plus ? Eh bien, je vais vous le dire, moi : des divertissements !\n\nJ'ai une idée de génie qui nous permettra de nous imbiber de jus de fruit divin tout en profitant d'un bon spectacle ! Hé hé hé !\n\nApprochez-vous, je vais tout vous dire... Prenez cette [208561\|Potion étrange] et versez-la dans le [117076\|Tonneau de jus]. Ensuite, nous n'aurons plus qu'à attendre que quelqu'un vienne se désaltérer. Et après ça, nous pourrons admirer le spectacle ! Ha ha ha !	Hahaha! Hey, why aren't you holding a glass? No problem! I'll down one first myself!\n\nWe can drink all this Divine Fruit Juice! Isn't that just so awesome? But don't you think something is missing? Let me tell you, what we need is some entertainment!\n\nI've got a great idea will that let us not only drink more Divine Fruit Juice, but also watch some funny entertainment! Heheheh!\n\nQuick, come closer, let me tell you... Take this [208561\|Strange Potion] and pour it into the [117076\|Juice Barrel]. All we have to do is wait for someone to come by and drink the juice inside. Then we can sit back and enjoy an entertaining performance! Hahaha!
Sys423733_szquest_complete_detail	Ha ha ha ! Hilarant, non ?\n\nAllons, levons nos verres à ce spectacle mémorable ! Bravo l'artiste !	Hahahaha! Isn't that hilarious?\r\n\r\nCome, let's drink to the exciting entertainment! Cheers to the performer!
Sys423733_szquest_desc	[116974\|Pam Gelo] veut que vous empoisonniez le [117076\|Tonneau de jus], à [ZONE_GRYN_TOWNSHIP\|Glin].	[116974\|Pam Gelo] wants you to poison the [117076\|Juice Barrel] in [ZONE_GRYN_TOWNSHIP\|Glinville].
Sys423733_szquest_uncomplete_detail	Qu'en dites-vous ? Vous vous amusez bien ?\nHa ha ha !	How is it? Are you having fun?\r\nHahahahaha!