• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423734_nameWooliano ambiciosoAmbitious Woolian
Sys423734_szquest_accept_detailEsos tontos de la aldea no tienen dos dedos de frente. Se conforman con ser elegidos para mudarse a [ZONE_GRYN_TOWNSHIP|Glin], pero en el [ZONE_GRAF_CASTLE|Castillo de Grafu] podrían disfrutar no solo de más cantidad de fruta divina, ¡sino que es de mejor calidad!\n\nPara aumentar las posibilidades de que me elijan, suelo esperar aquí con la ilusión de que el enviado del [ZONE_GRAF_CASTLE|Castillo de Grafu] me lleve consigo. Por esa razón bebo también menos cantidad de zumo que el resto. Tengo la firme confianza de que mi sacrificio se verá recompensado. No entiendo por qué no me eligen nunca, ¡pero no desistiré!\n\nLa verdad es que... tengo tanta sed... ¿Pero y si me fuera y viniera justamente el enviado? ¡Entonces todo mi sufrimiento habría sido en vano! ¿Me ayudáis a conseguir algo de [208562|Zumo de Fruta divina]?Those idiots in town can't think straight. They're perfectly satisfied just being chosen to go to [ZONE_GRYN_TOWNSHIP|Glinville]. But the [ZONE_GRAF_CASTLE|Grafu Castle] surely has more and tastier divine fruit foods.\n\nIn order to increase my chances of selection, I wait here, hoping that an envoy from the [ZONE_GRAF_CASTLE|Grafu Castle] will come whisk me away. That's also why I drink less fruit juice than the rest of them. I firmly believe that my present sacrifice will soon pay off. I don't know why I'm never chosen, but I'll never give up!\n\nAnd yet... I'm so thirsty. But if I left now, what if an envoy were to come? Then all my suffering would have been in vain. So why don't you help me get some [208562|Divine Fruit Juice]?
Sys423734_szquest_complete_detailDe vez en cuando me pregunto por qué siempre eligen a los que se pasan el día bebiendo zumo y divirtiéndose.\n\nAunque la mayoría de los aldeanos son así, ¿por qué nunca me eligen a mí, que espero aquí pacientemente?Sometimes I don't understand why all the people they select are the ones who have fun and drink fruit juice all day.\r\n\r\nAlthough most of the townspeople are like that, why is it someone like me waiting here patiently never gets chosen?
Sys423734_szquest_desc[117002|Wooliano ambicioso] quiere que le consigáis algo de [208562|Zumo de Fruta divina] para saciar su sed.[117002|Ambitious Woolian] wants you to bring him some [208562|Divine Fruit Juice] to quench his thirst.
Sys423734_szquest_uncomplete_detail¡Necesito [208562|Zumo de Fruta divina]! ¡Daos prisa!I really want some [208562|Divine Fruit Juice]. Hurry up!