• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys423734_nameWoolian l'ambitieuxAmbitious Woolian
Sys423734_szquest_accept_detailCes crétins de villageois ne comprennent rien à rien. Ils sont ravis quand on les choisit pour aller à [ZONE_GRYN_TOWNSHIP|Glin]. Pourtant, la [ZONE_GRAF_CASTLE|Forteresse Grafu] recèle sans doute des aliments à base de fruit divin plus variés et plus savoureux.\n\nPour accroître mes chances d'être sélectionné, j'attends ici, en espérant qu'un émissaire de la [ZONE_GRAF_CASTLE|Forteresse Grafu] viendra me chercher. C'est pour cette même raison que je bois moins de jus de fruit divin que les autres. Je suis convaincu que mon sacrifice sera bientôt payant. J'ignore pourquoi je ne fais jamais partie des élus, mais je ne renoncerai pas !\n\nEt pourtant... j'ai si soif. Mais que se passera-t-il si je m'absente et que l'émissaire passe à ce moment-là ? Alors, j'aurai souffert en vain. Pitié, aidez-moi en m'apportant du [208562|Jus de fruit divin] !Those idiots in town can't think straight. They're perfectly satisfied just being chosen to go to [ZONE_GRYN_TOWNSHIP|Glinville]. But the [ZONE_GRAF_CASTLE|Grafu Castle] surely has more and tastier divine fruit foods.\n\nIn order to increase my chances of selection, I wait here, hoping that an envoy from the [ZONE_GRAF_CASTLE|Grafu Castle] will come whisk me away. That's also why I drink less fruit juice than the rest of them. I firmly believe that my present sacrifice will soon pay off. I don't know why I'm never chosen, but I'll never give up!\n\nAnd yet... I'm so thirsty. But if I left now, what if an envoy were to come? Then all my suffering would have been in vain. So why don't you help me get some [208562|Divine Fruit Juice]?
Sys423734_szquest_complete_detailJe me demande parfois pourquoi ils choisissent justement ceux qui passent leur temps à s'amuser en se gavant de jus de fruit.\n\nCertes, la plupart des villageois sont ainsi, mais pourquoi ne me choisit-on jamais alors que j'attends patiemment ici ?Sometimes I don't understand why all the people they select are the ones who have fun and drink fruit juice all day.\r\n\r\nAlthough most of the townspeople are like that, why is it someone like me waiting here patiently never gets chosen?
Sys423734_szquest_desc[117002|Woolian l'ambitieux] veut que vous lui apportiez du [208562|Jus de fruit divin] pour étancher sa soif.[117002|Ambitious Woolian] wants you to bring him some [208562|Divine Fruit Juice] to quench his thirst.
Sys423734_szquest_uncomplete_detailIl me faut du [208562|Jus de fruit divin] ! Vite !I really want some [208562|Divine Fruit Juice]. Hurry up!