Database

keystring	pl	eneu
Sys423734_name	Ambitny Woolian	Ambitious Woolian
Sys423734_szquest_accept_detail	Ci miejscy głupcy mają nierówno pod sufitem. Wystarczy im, że zostaną wybrani do [ZONE_GRYN_TOWNSHIP\|Wioska Glin]. W [ZONE_GRAF_CASTLE\|Zamku Grafu] z pewnością jest więcej jadła z boskich owoców, i to smaczniejszego, niż gdzie indziej.\n\nAby zwiększyć swoją szansę, czekam tutaj. Liczę, że posłaniec z [ZONE_GRAF_CASTLE\|zamku] zabierze właśnie mnie. Dlatego też pijam mniej soku, niż pozostali. Szczerze wierzę, że moja obecna ofiara wkrótce się opłaci. Nie wiem, czemu mnie jeszcze nie wybrali, ale się nie poddam!\n\nA jednak... Tak bardzo chce mi się pić. Co będzie, jeśli pójdę stąd, a pojawi się posłaniec? Moje cierpienia pójdą na marne. Możesz mi w takim razie pomóc zdobyć [208562\|Sok z Boskich Owoców]?	Those idiots in town can't think straight. They're perfectly satisfied just being chosen to go to [ZONE_GRYN_TOWNSHIP\|Glinville]. But the [ZONE_GRAF_CASTLE\|Grafu Castle] surely has more and tastier divine fruit foods.\n\nIn order to increase my chances of selection, I wait here, hoping that an envoy from the [ZONE_GRAF_CASTLE\|Grafu Castle] will come whisk me away. That's also why I drink less fruit juice than the rest of them. I firmly believe that my present sacrifice will soon pay off. I don't know why I'm never chosen, but I'll never give up!\n\nAnd yet... I'm so thirsty. But if I left now, what if an envoy were to come? Then all my suffering would have been in vain. So why don't you help me get some [208562\|Divine Fruit Juice]?
Sys423734_szquest_complete_detail	Czasem zastanawiam się, czemu wybierają osoby, które bawią się całymi dniami i piją sok.\n\nTak postępuje większość mieszkańców, dlaczego więc nie wybiorą kogoś tak cierpliwego, jak ja?	Sometimes I don't understand why all the people they select are the ones who have fun and drink fruit juice all day.\r\n\r\nAlthough most of the townspeople are like that, why is it someone like me waiting here patiently never gets chosen?
Sys423734_szquest_desc	[117002\|Ambitny Woolian] prosi cię o [208562\|Sok z Boskich Owoców], aby ugasić pragnienie.	[117002\|Ambitious Woolian] wants you to bring him some [208562\|Divine Fruit Juice] to quench his thirst.
Sys423734_szquest_uncomplete_detail	Mam wielką ochotę na [208562\|Sok z Boskich Owoców]. Pospiesz się!	I really want some [208562\|Divine Fruit Juice]. Hurry up!