• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423735_nameSchwytaj Padlinę!Capture a Carrion!
Sys423735_szquest_accept_detailNiedaleko stąd jest cmentarz. Zanim mieszkańcy [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP|Miasta Kampel] stali się agresywni, opowiedzieli mi o swoim mieście dużo ciekawych rzeczy.\n\nWedług tego co mówią , [ZONE_LAKESIDE_CEMETERY|Cmentarz nad Jeziorem] był pierwotnie normalnym miejscem pochówków. Nie wiadomo do końca, kiedy zaczęła się pojawiać padlina. Mieszkańcy nie rozumieli, co się tam dzieje.\n\nCzuję, że z ciałami padliny, coś jest nie tak! Jeśli złapiemy jedną bądź dwie, będziemy mogli zbadać, dlaczego te ciała ożyły. Czyż to nie jest naprawdę ekscytujące?\n\nCo? Nie okazujesz zbytniej ochoty. Pewnie zastanawiasz się, jak odeprzeć te nikczemne istoty? Nie martw się! Pomożesz nam dostarczyć jednego w nienaruszonym stanie, więc na pewno jakoś ci pomożemy.\n\nWidzisz tę [208558|Wyrzutnię Strzał]? Wystarczy skierować ją na padlinę i wcisnąć ten przycisk, który wystrzeli strzałkę. Zajmuj później uwagę padliny i nie pozwól im złamać strzałki! Prawda, że proste?There is a graveyard not far from here. Before the [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP|Kampel Town] villagers turned hostile, I learned a lot of interesting information about it from them.\n\nAccording to what they say, [ZONE_LAKESIDE_CEMETERY|Lakeside Graveyard] was originally just a normal graveyard. But starting from some uncertain time, carrions started appearing. The villagers didn't know what to make of what was happening there.\n\nMy hunch tells me that there must be something strange about the bodies of those carrions! If we could capture one or two, we could beginning researching why such hunks of flesh have starting moving again. Don't you find that really exciting?\n\nWhat? You don't look too revved up to go. I bet you're wondering how to bring back those vicious things, right? Well don't worry! Since you're going to help us bring one back intact, we will definitely give you some assistance as well.\n\nDo you see this [208558|Dart Launcher]? All you have to do is point it towards a carrion and press this button, which will fire a dart. You just need to continue to attract the carrions' attention and don't let them break the dart, that's it! Easy enough, right?
Sys423735_szquest_complete_detailOn wygląda dosyć groźnie, prawda?\n\nJednak odpoczywa spokojnie w klatce, pozwalając się badać!This guy looks pretty vicious, don't you think?\r\n\r\nBut actually it rests peacefully in the cage letting us study it!
Sys423735_szquest_descPomóż [116978|Karl Demore]. Udaj się na zewnątrz, na [ZONE_LAKESIDE_CEMETERY|Cmentarz nad Jeziorem] i użyj [208558|Wyrzutni Znaczników] na [104861|Chodzącej Padlinie]. Poczekaj tam, aż zostanie ona przetransportowana.Help [116978|Karl Demore]. Go outside to [ZONE_LAKESIDE_CEMETERY|Lakeside Graveyard] and use the [208558|Dart Launcher] on a [104861|Wandering Carrion]. Hang in there until the carrion has been transported.
Sys423735_szquest_uncomplete_detailHę? Jeszcze tu jesteś? W samą porę. Zapomniałem powiedzieć, że część nieumarłych reaguje na dźwięk w wyjątkowy sposób.\n\nDźwięk wydawany przez strzałkę sygnałową po zamocowaniu, może doprowadzić żywe trupy do szaleństwa. To raczej nie będzie dla ciebie problemem, ale chciałem o tym przypomnieć.Huh? You haven't set off yet? Good timing. I forgot to tell you, those carcasses seem to have a special reaction to sound.\r\n\r\nOnce the signal dart is fixed its beeping sound might drive them crazy. I doubt it will be much of a problem for you, but I just wanted to remind you anyway.