Database

keystring	es	eneu
SC_423741_0	Aquí es donde se almacenan las criaturas transformadas...	This is where the transformed creatures are kept...
SC_423741_1	¿Mirasteis bien las... "cosas" de dentro?	Did you look carefully at the... "things" inside?
SC_423741_2	¡Está claro que al ver estas partes deformadas no podéis saber cómo eran sus dueños!	It's clear that you can't tell from these deformed body parts what their owners looked like!
Sys423741_name	La vergüenza de encontrarse con otros	The Shame of Meeting Others
Sys423741_szquest_accept_detail	No podía recordar nada de esos artistas porque estaba demasiado asustado... No quería que afloraran todos esos terribles recuerdos, así que decidí olvidarlos.\n\nPero al final, recordé. Es curioso. Seguro que la razón por la que no me puedo mover es porque cuando morí me encontraba atado con un cinturón de cuero.\n\nPara mí ya no hay esperanza, así que no tengo miedo. Una vez muerto, ¿a qué le voy a tener miedo? Por lo que habéis descrito, mi cadáver se podría usar como material para reconstrucción. Eso me hace sentir un poco incómodo. No quiero convertirme en un terrible monstruo y que me vea mi mujer.\n\n¿Me podríais ayudar a averiguar a qué monstruo han acoplado mi cuerpo?	The reason why I couldn't remember anything about those performers was because I was too scared... I didn't want to recall those frightening memories, so I chose to forget them.\r\n\r\nBut I still remembered in the end. It's funny. The reason I can't move is because when I died I was strapped down by a leather belt, I bet.\r\n\r\nThere is no more hope for me, so I have no fear. Once dead what is there to be scared of, right? It's just that... Based on what you've just described, my corpse could be used as material for a reconstruction. That makes me a little uncomfortable. I don't want to turn into some scary monster and be seen by my wife.\r\n\r\nCould you help me find out what monster my body has been attached to?
Sys423741_szquest_complete_detail	¿No sabéis decirme? Claro. ¿Cómo vais a distinguir qué partes pertenecen a cada cadáver?	You, you can't tell? That's probably right. How are you supposed to distinguish which part is from whose corpse?
Sys423741_szquest_desc	Id al [ZONE_RECONSTRUCTION_SHOP\|Área Experimental Prohibida] que se encuentra bajo el circo y buscad las similitudes entre el [117103\|Fantasma balbuciente] y los cuerpos de los monstruos transformados.	Go to the [ZONE_RECONSTRUCTION_SHOP\|Forbidden Experimental Area] under the circus and look for similarities between the [117103\|Mumbling Ghost] and the bodies of the transformed monsters.
Sys423741_szquest_uncomplete_detail	Decís que se llevaron mi cadáver para usarlo como material de reconstrucción. Eso me hace sentir un poco incómodo. No quiero convertirme en un terrible monstruo y que me vea mi mujer.	You say my corpse has been taken for use as reconstruction material. That makes me a little uncomfortable. I don't want to turn into some scary monster and then be seen by my wife.