Database

keystring	de	eneu
Sys423742_name	Ruhe in Frieden	Rest in Peace
Sys423742_szquest_accept_detail	Dass mein Geist noch immer hier weilt, hat nichts damit zu tun, dass ich ermordet wurde, sondern weil es auf dieser Seite jemanden gibt, den ich nicht so einfach zurücklassen kann. Ich weiß nicht, wie meine geliebte Frau zurechtkommt ...\r\n\r\nIch trage stets eine Halskette bei mir, die meine geliebte Frau mir geschenkt hat. Auf der Oberfläche ist ihr wunderschöner Name eingraviert: Pollyanna Dante. Sie schenkte sie mir bei unserer ersten Verabredung. Nach meinem Tod hat man sie mir sicher abgenommen, oder?\r\n\r\nKönntet Ihr mir helfen, die Halskette vom [ZONE_RECONSTRUCTION_SHOP\|Verbotenen Experimentiergelände] zurückzuholen, die meine Frau mir schenkte?	The reason my spirit lingers is not because I was murdered, but because there is someone in the world I can't leave behind. I don't know how my beloved wife is getting along...\n\nI have a necklace always in my possession that was given to me by my beloved wife. On its surface is carved her beautiful name, Pollyanna Dante. It was her gift when we first started dating. After I died, it was probably removed from my body, right?\n\nCould you help me retrieve the necklace my wife gave me from the [ZONE_RECONSTRUCTION_SHOP\|Forbidden Experimental Area]?
Sys423742_szquest_complete_detail	Das ... Das ist ... Das war eigentlich das Gegenstück, in das mein Name eingraviert war ... Das stammt ohne Zweifel von ihrem Leichnam. Offenbar hat sie das gleiche Schicksal ereilt wie mich. Ich hoffe nur, sie musste vor ihrem Tod nicht so viel erleiden wie ich ...\n\nHabt Dank. Da ich nun weiß, wo sie ist, kann ich in Frieden gehen ...	This... This is... This was originally the matching piece carved with my name on the surface... It without a doubt came off her body. It looks like she met her fate here just like me. I hope she didn't suffered as much as I did before her death...\r\n\r\nThank you, adventurer. Since I know her whereabouts, I can now leave this place in peace...
Sys423742_szquest_desc	Geht zum [ZONE_RECONSTRUCTION_SHOP\|Verbotenen Experimentiergelände] und sucht nach einer Halskette, auf der die Worte „Pollyanna Dante" eingraviert sind. Kehrt dann zu dem [117103\|Murmelnden Geist] zurück und zeigt sie ihm.	Go to the [ZONE_RECONSTRUCTION_SHOP\|Forbidden Experimental Area] and look for a necklace carved with the words "Pollyanna Dante." Come back and show the [117103\|Mumbling Ghost].
Sys423742_szquest_uncomplete_detail	Meine geliebte Frau Pollyanna Dante, nur wegen ihr weile ich noch in dieser Welt ...	My beloved wife Pollyanna Dante, it is because of her that I still linger in this world...