• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423743_nameRetrasoDelay
Sys423743_szquest_accept_detail¿[$PLAYERNAME]? Genial, por fin... No sabéis lo que me alegro de ver a alguien con vida.\n\nPrimero pensé que habíamos tomado la base del enemigo, pero era una trampa. De repente, las plantas del interior empezaron a cargar y antes de que mi ejército se pudiera reagrupar, nos estaban atacando. Murió mucha gente... solo unos pocos consiguieron escapar... y yo resulté herido...\n\nMientras huía, me di cuenta de que estos espíritus se han unido, y me temo que su próximo movimiento será atacar nuestra base temporal... no puedo dejar que eso ocurra. ¡Por favor! Tenéis que retrasarlos. Si podéis matar a algunos de los pequeños Ents y Bolmus, creo que yo podré interrumpir su plan.[$PLAYERNAME]? Great, finally...it's really good to see a living person.\n\nI originally thought we'd taken out the enemy's base...but it was a trap...the plants inside suddenly charged, and before my army could regroup, they were attacking. A lot of people died inside...only a few escaped...and I was injured...\n\nAs I escaped, I realized that these spirits have banded together, and I'm afraid their next move will be to attack our temporary base...I can't wait for that. Please! You must delay them. If you can kill some of the Entlings and Bolmu, I think it will interrupt their plan.
Sys423743_szquest_complete_detailGracias. Gracias por parar a estos espíritus y por vengar la muerte de mis camaradas...\n\nPero se siguen reuniendo, y no hemos puesto fin a la crisis. Me quedaré aquí y seguiré observando. ¡Continuad exterminándolos!Thank you. Thank you for stopping these spirits and thank you for avenging my comrades...\n\nBut they are still assembling, and the crisis hasn't been averted. I'll stay here and continue to observe. Please continue to exterminate them!
Sys423743_szquest_descMatad a los espíritus vegetales de la zona.Kill plant spirits in the area.
Sys423743_szquest_uncomplete_detailLo siento... Estoy demasiado débil...I'm sorry...I'm too weak...