Database

keystring	de	eneu
Sys423745_name	Unbekannte mechanische Wesen	Unknown Mechanical Beings
Sys423745_szquest_accept_detail	Das ist unglaublich! Unfassbar!\n\n(Er blickt zu Euch hoch.)\n\nOh, Ihr seid es. Die anderen haben mir schon gesagt, dass Ihr kommen würdet, [$PLAYERNAME].\n\nIch will gleich auf den Punkt kommen. Ich bin besonders am Innenleben dieser mechanischen Menschen interessiert. Die Runentechnologie dieser vermaledeiten Monster ist fortschrittlicher, als wir dachten - viel fortschrittlicher als unsere. Das ist einfach unfassbar!\n\nWenn Ihr losgehen und mir zehn Runentreiberkerne von den mechanischen Kreaturen beschaffen könntet, wäre das wunderbar. Das würde unsere zukünftigen Forschungen weit voranbringen. Vielleicht sind wir dann bald in der Lage, ähnliche mechanische Wesen zu erschaffen.	It's unbelievable! Incredible!\n\n(He looks up at you)\n\nOh, it's you. I received word from the others that you would be coming, [$PLAYERNAME].\n\nI'll get right to the point. I'm very interested in those mechanical men inside. Those damn monsters' rune technology is more advanced than we imagined, and much more advanced than ours. It's really incredible!\n\nIf you don't mind, I'd like you to help me get ten rune driver cores from the mechanical men. This will be of great help to our future research, and we may even be able to make similar mechanical brings in the future.
Sys423745_szquest_complete_detail	Großartig. Diese Runentreiberkerne werden uns sehr helfen.\n\nWie? Was? Ich kann keinerlei Runenenergie feststellen. Ob sie defekt sind? Das kann nicht sein ... Vielleicht brauchen wir einfach noch weitere Vergleichsexemplare ...\n\nWie dem auch sei ... Die versprochene Belohnung erhaltet Ihr in jedem Fall, doch es kann sein, dass ich noch einmal Eure Hilfe benötige.	Great. These rune driver cores will definitely help us.\n\nUh? Huh? I can't feel any rune power at all. Could they be broken? This isn't possible...maybe we need more samples for comparison...\n\nNevermind...I'll give you what was promised, but I may need your help again.
Sys423745_szquest_desc	Besiegt diese mechanischen Kreaturen und beschafft zehn Runentreiberkerne.	Defeat these mechanical beings and bring back ten rune driver cores.
Sys423745_szquest_uncomplete_detail	Das reicht nicht. Gebt nicht vorschnell auf! Das Auge der Weisheit wird es Euch danken.	This isn't enough. Don't give up so easily. The Eye of Wisdom will thank you.