Database

keystring	es	eneu
Sys423745_name	Seres mecánicos desconocidos	Unknown Mechanical Beings
Sys423745_szquest_accept_detail	¡Es increíble! ¡Increíble!\n\n(Os mira)\n\nAh, sois vos. Los otros me dijeron que vendríais, [$PLAYERNAME].\n\nIré directo al grano. Estoy muy interesado en esos hombres mecánicos que tienen en el interior. La tecnología rúnica de esos malditos monstruos es mucho más avanzada de lo que pensábamos y mucho más avanzada que la nuestra. ¡Es realmente increíble!\n\nSi no es mucha molestia, me gustaría que consiguierais diez núcleos de controlador rúnico de los hombres mecánicos. Será de gran ayuda para nuestra futura investigación y puede que así algún día no muy lejano seamos capaces de crear artefactos mecánicos similares.	It's unbelievable! Incredible!\n\n(He looks up at you)\n\nOh, it's you. I received word from the others that you would be coming, [$PLAYERNAME].\n\nI'll get right to the point. I'm very interested in those mechanical men inside. Those damn monsters' rune technology is more advanced than we imagined, and much more advanced than ours. It's really incredible!\n\nIf you don't mind, I'd like you to help me get ten rune driver cores from the mechanical men. This will be of great help to our future research, and we may even be able to make similar mechanical brings in the future.
Sys423745_szquest_complete_detail	Genial. Estos núcleos de controlador rúnico nos van a ser de mucha ayuda.\n\n¿Eh? No noto ningún tipo de energía rúnica. ¿Será que está roto? No puede ser... Quizá necesite más ejemplares, para poder comparar...\n\nDa igual... Os daré lo que os prometí, pero es probable que vuelva a necesitar vuestra ayuda.	Great. These rune driver cores will definitely help us.\n\nUh? Huh? I can't feel any rune power at all. Could they be broken? This isn't possible...maybe we need more samples for comparison...\n\nNevermind...I'll give you what was promised, but I may need your help again.
Sys423745_szquest_desc	Derrotad a los seres mecánicos y traed diez núcleos de controlador rúnico.	Defeat these mechanical beings and bring back ten rune driver cores.
Sys423745_szquest_uncomplete_detail	No es suficiente. No os rindáis tan fácilmente. El Ojo de la Sabiduría os lo agradecerá.	This isn't enough. Don't give up so easily. The Eye of Wisdom will thank you.