result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys423747_name | Debilitar a los pioneros | Weaken the Pioneers |
Sys423747_szquest_accept_detail | Ah... Amigo mío, necesito vuestra ayuda. Estoy preocupado por cómo solucionar unos asuntos.\n\nHe estado observando durante un tiempo y hace no mucho vi cómo formaban un grupo de pioneros y construían unas cuantas catapultas. Una de dos, o planean atacar nuestra base temporal o van a invadir la ciudad. Ninguna de las opciones es buena.\n\n[$PLAYERNAME], ya que habéis venido a ayudar, os necesito para esto. Si os encargáis de sus pioneros, no nos tendremos que preocupar porque nos ataquen en el futuro cercano. El hecho de que estéis aquí ante mí ya demuestra que sois capaz, pero creo que lo mejor será que forméis un pequeño grupo y trabajéis juntos. ¡También tendréis que derrotar a los guardias de asalto Angren, a los guerreros Angren, a los rebeldes Limon y a los sirvientes Limon!\n\nEn cuanto a vuestra recompensa, presentaré una solicitud ante el Capitán. | Oh...friend, I might need your help with something. I'm worried about how to solve these problems.\n\nI have been observing for a while, and not long ago I saw them begin to form a group of pioneers and construct a few catapults. They're either preparing to attack our temporary base or take these armies to the city. Either way, it's not good.\n\n[$PLAYERNAME], since you're here for support, I need your help with this. If you can take care of their pioneers, we won't have to worry about them launching an attack in the near future. The fact that you're standing here shows that you're capable, but to be safe I think you should form a small team to work with. At the same time, defeat the Angren Stormtroopers and Angren Warriors, as well as the Limon Rebels and Limon Servants!\n\nAs for your compensation, I'll put in a request with the captain. |
Sys423747_szquest_complete_detail | Habéis trabajado mucho, pero sus armas siguen intactas y el número de pioneros sigue creciendo. Creo que tengo que quedarme aquí y continuar observando.\n\nEsta es vuestra recompensa. Sé que podéis demostrar vuestras habilidades en otras partes del campo de batalla, aventurero. | You've worked hard, but their weapons aren't broken and their pioneers are still growing. I think I need to stay here and observe more.\n\nThis is your reward. I know you can demonstrate your abilities elsewhere on the battlefield, adventurer. |
Sys423747_szquest_desc | Derrotad al ejército de sub-humanos que se ha reunido en la zona. | Defeat the sub-human army gathered in the area. |
Sys423747_szquest_uncomplete_detail | ¿Estáis herido? Descansad un poco. | Are you injured? Rest a while. |