Database

keystring	pl	eneu
Sys423748_name	Nieznane Mechaniczne Istoty	Unknown Mechanical Beings
Sys423748_szquest_accept_detail	Niesamowite! Wręcz niewiarygodne!\n\n(Spogląda na ciebie.)\n\nOch, to ty. Wspominano mi, że się zjawisz,[$PLAYERNAME].\n\nPrzejdę od razu do rzeczy. Bardzo mnie ciekawią ci mechaniczni ludzie. Runiczna technologia tych przeklętych monstrów jest o wiele bardziej zaawansowana niż przypuszczaliśmy. Zdecydowanie przewyższa naszą. To doprawdy niesamowite!\n\nJeśli nie masz nic przeciwko, to chciałbym cię prosić o przyniesienie mi 10 rdzeni runicznych napędów należących do tych mechanicznych ludzi. Bardzo pomogłoby to nam w badaniach. Być może w przyszłości będziemy nawet w stanie samemu wytwarzać podobne mechaniczne istoty.	It's unbelievable! Incredible!\n\n(He looks up at you)\n\nOh, it's you. I received word from the others that you would be coming, [$PLAYERNAME].\n\nI'll get right to the point. I'm very interested in those mechanical men inside. Those damn monsters' rune technology is more advanced than we imagined, and much more advanced than ours. It's really incredible!\n\nIf you don't mind, I'd like you to help me get ten rune driver cores from the mechanical men. This will be of great help to our future research, and we may even be able to make similar mechanical brings in the future.
Sys423748_szquest_complete_detail	Świetnie. Te rdzenie runicznych napędów bardzo nam pomogą.\n\nEch? Co? Nie odczuwam żadnej runicznej mocy. Czyżby były zepsute? To niemożliwe... być może powinniśmy porównać zdobyte przez ciebie rdzenie z jakimiś innymi...\n\nNieważne... Dam ci obiecaną nagrodę, ale mogę znów potrzebować twojej pomocy.	Great. These rune driver cores will definitely help us.\n\nUh? Huh? I can't feel any rune power at all. Could they be broken? This isn't possible...maybe we need more samples for comparison...\n\nNevermind...I'll give you what was promised, but I may need your help again.
Sys423748_szquest_desc	Pokonaj mechaniczne istoty i przynieś 10 rdzeni runicznych napędów.	Defeat these mechanical beings and bring back ten rune driver cores.
Sys423748_szquest_uncomplete_detail	To za mało. Nie poddawaj się tak łatwo. Oko Mądrości jest ci wdzięczne.	This isn't enough. Don't give up so easily. The Eye of Wisdom will thank you.