result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys423749_name | Réponse de Hertha | Hertha's Letter of Reply |
| Sys423749_szquest_accept_detail | [117234|Auermo] et moi sommes amis depuis notre plus tendre enfance. Il paraît qu'il s'est blessé à la jambe, mais hélas, je ne suis pas en mesure de lui rendre visite. Je me fais un sang d'encre pour lui...\n\nJ'ai écrit une lettre à [117234|Auermo]. Pourriez-vous la lui transmettre ? | [117234|Auermo] and I have been friends since we were children. I heard that he injured his leg, but this just had to happen at a time when I am unable to pay him a personal visit. I wonder how he's doing, it really worries me...\n\nI wrote [117234|Auermo] a letter, could you pass it to him? |
| Sys423749_szquest_complete_detail | [117235|Hertha] m'a écrit une lettre ? Merveilleux !\n\nMerci infiniment pour votre aide ! Sans vous, je n'aurais pas pu offrir le coffret et les roses à [117235|Hertha]. Encore merci ! | [117235|Hertha] wrote me a letter? This is wonderful!\n\nThank you so much for your help! If it weren't for you, I wouldn't have been able to give the small wooden box and the roses to [117235|Hertha]. Thank you so much! |
| Sys423749_szquest_desc | Remettez la [209070|Letter] à [117234|Auermo]. | Give [117234|Auermo] the [209070|Letter]. |