Database

keystring	fr	eneu
Sys423750_name	Le miracle de l'amour	True Love and Miracles
Sys423750_szquest_accept_detail	Merci de vous être donné tant de mal pour [117234\|Auermo] et moi. J'ai presque pris l'habitude de recevoir chaque jour des <CG>roses bleues</CG> de sa part... Je ne m'en lasse pas.\n\nÀ vrai dire, j'ai deviné ses sentiments pour moi il y a un moment déjà et je comptais lui rendre visite. Hélas, je croule sous le travail...\n\nAccepteriez-vous de rapporter ces <CG>roses bleues</CG> à [117234\|Auermo] ? Il comprendra... Pendant que vous y êtes, dites-lui que je ne manquerai pas de venir le voir dès que le Festival des Fleurs sera terminé.	Thank you for running all over the place for me and [117234\|Auermo]. I've almost become accustomed to receiving <CG>Blue Roses</CG> from [117234\|Auermo] daily... I could really get used to this.\n\nActually... I've known how he feels about me for some time now, and I've been wanting to pay him a visit, but I've been so tied up with work as usual...\n\nCould you help me return these <CG>Blue Roses</CG> to [117234\|Auermo]? He'll understand when he sees them... Also, tell him that I'll definitely visit him when the Flower Festival is over.
Sys423750_szquest_complete_detail	([117234\|Auermo] observe les <CG>roses bleues</CG> que vous avez apportée et se met à sourire. Apparemment, il a reçu le message de [117235\|Hertha] cinq sur cinq...)\n\nC'est donc vrai ! Les roses bleues font des miracles en amour !\n\nMerci pour votre aide. Acceptez ceci en guise de remerciement. Je vous souhaite de connaître un bonheur pareil au mien, un jour.	([117234\|Auermo] looks at the <CG>Blue Roses</CG> you brought back and his face breaks into a contented smile, it looks like he understands what [117235\|Hertha] means...)\n\nSo it's true! Blue roses can indeed bring about miracles in love!\n\nThanks for your help. In order to thank you, please accept this. I hope you will be as happy as I am.
Sys423750_szquest_desc	[117235\|Hertha] aimerait que vous rapportiez les [<S>209066\|Roses bleue luminescentes] à [117234\|Auermo].	[117235\|Hertha] would like you to bring the [<S>209066\|Glowing Blue Roses] back to [117234\|Auermo].