result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys423753_name | Nourriture saine | Food for Your Health |
Sys423753_szquest_accept_detail | L'attitude de ces chercheurs est tout bonnement suicidaire. Ils sont si absorbés par leurs travaux qu'ils mettent leur santé en péril.\n\nJ'aimerais que vous alliez massacrer quelques [<S>104701|Crocodiles du marais noir] au [ZONE_BLACK_MARSH|Lac du marais noir] et que vous me rapportiez de la [208576|Viande délicieuse de crocodile]. Je m'en servirai pour préparer à ces idiots une soupe bien reconstituante. | All these researchers seem to have a death wish. They focus all their energies on their research and ignore their own health.\n\nI'd like you to go to [ZONE_BLACK_MARSH|Black Swamp Lake] and collect a few pieces of [208576|Delicious Crocodile Meat] off the bodies of [<S>104701|Black Swamp Crocodiles]. I will use it to make stew so that these idiots can get some extra nutrition. |
Sys423753_szquest_complete_detail | Merci beaucoup.\n\nDonnez-moi ça, je vais la mettre à cuire. | Thank you very much.\r\n\r\nGo ahead and hand it over. I need to first put it in the pot. |
Sys423753_szquest_desc | Rendez-vous au [ZONE_BLACK_MARSH|Lac du marais noir] et massacrez des [<S>104701|Crocodiles du marais noir] pour récupérer 10 morceaux de [208576|Viande délicieuse de crocodile]. Ensuite, rapportez-les à [116834|Fanna Butanski], au [ZONE_BLACK_MARSH_RESEARCH_CAMP|Camp de Recherche du Marais noir]. | Go to [ZONE_BLACK_MARSH|Black Swamp Lake] and collect 10 pieces of [208576|Delicious Crocodile Meat] off the bodies of [<S>104701|Black Swamp Crocodiles]. Then report back to [116834|Fanna Butanski] at [ZONE_BLACK_MARSH_RESEARCH_CAMP|Black Swamp Lake Research Camp]. |
Sys423753_szquest_uncomplete_detail | Le [ZONE_BLACK_MARSH|Lac du marais noir] grouille d'alligators. La [208576|Viande délicieuse de crocodile] nous permettra de préparer un ragoût reconstituant.\n\nLes voir négliger ainsi leur propre santé, franchement... | [ZONE_BLACK_MARSH|Black Swamp Lake] has a lot of crocodiles. We can get their [208576|Delicious Crocodile Meat] and use it to make a nutritious stew.\n\nSeeing them not care about their own health, it's really... |