Database

keystring	es	eneu
Sys423754_name	Hombre de confianza	Right-hand Man
Sys423754_szquest_accept_detail	Debido a la falta de motivación, hemos tenido que retrasarlo hasta la fase de producción de cuero.\n\nYa que ahora mismo estoy haciendo los preparativos iniciales, ¿por qué no me ayudáis a traer algunas [<S>208550\|Pieles de zorro]?	Because of all the lack of motivation, we've had to delay until the leather production stage.\n\nSince I am currently making the initial preparations, why don't you help me bring back some [<S>208550\|Fox Furs]?
Sys423754_szquest_complete_detail	Los objetos que necesita el circo se completarán según lo previsto.\n\nNo hay tiempo para chácharas, ¡me voy a trabajar!	The items the circus needs will now be completed on schedule.\r\n\r\nNo time for more talk, I am off to work!
Sys423754_szquest_desc	Id a las [ZONE_CAMPBELL_RASSLANDS\|Llanuras de Kampel] y cazad [<S>104710\|Zorros de la desgracia]. Llevad 10 [<S>208550\|Pieles de zorro] a [117055\|Andre DeGrande] en las [ZONE_CAMPBELL_RASSLANDS\|Llanuras de Kampel].	Go to [ZONE_CAMPBELL_RASSLANDS\|Kampel Plains] and hunt [<S>104710\|Malevolence Foxes]. Bring 10 [<S>208550\|Fox Furs] back to [117055\|Andre DeGrande] in [ZONE_CAMPBELL_RASSLANDS\|Kampel Plains].
Sys423754_szquest_uncomplete_detail	Nosotros los viejos no podemos seguir el ritmo de producción de los jóvenes... \n\nPero si dejo esta profesión, ¿cómo me voy a ganar la vida?	Us old guys can't keep pace with the production speed of the young ones...\r\n\r\nBut if I don't continue with this profession, how am I supposed to make a living?