Database

keystring	fr	eneu
Sys423754_name	Bras droit	Right-hand Man
Sys423754_szquest_accept_detail	Un manque de motivation généralisé nous a contraints à reporter la phase de tannage du cuir.\n\nJe me charge actuellement des préparatifs. Auriez-vous l'amabilité de me rapporter des [<S>208550\|Fourrures de renard] ?	Because of all the lack of motivation, we've had to delay until the leather production stage.\n\nSince I am currently making the initial preparations, why don't you help me bring back some [<S>208550\|Fox Furs]?
Sys423754_szquest_complete_detail	Les objets dont le cirque a besoin seront prêts à temps.\n\nPas le temps de bavarder, j'ai du travail !	The items the circus needs will now be completed on schedule.\r\n\r\nNo time for more talk, I am off to work!
Sys423754_szquest_desc	Chassez les [<S>104710\|Renards de malice] dans la [ZONE_CAMPBELL_RASSLANDS\|Plaine de Kampel] et rapportez 10 [<S>208550\|Fourrures de renard] à [117055\|André DeGrande], dans la [ZONE_CAMPBELL_RASSLANDS\|Plaine de Kampel].	Go to [ZONE_CAMPBELL_RASSLANDS\|Kampel Plains] and hunt [<S>104710\|Malevolence Foxes]. Bring 10 [<S>208550\|Fox Furs] back to [117055\|Andre DeGrande] in [ZONE_CAMPBELL_RASSLANDS\|Kampel Plains].
Sys423754_szquest_uncomplete_detail	Nous, les vieux de la vieille, nous ne sommes pas aussi productifs que les petits jeunes...\n\nMais si je rends mon tablier, comment gagnerai-je ma vie ?	Us old guys can't keep pace with the production speed of the young ones...\r\n\r\nBut if I don't continue with this profession, how am I supposed to make a living?