Database

keystring	de	eneu
SC_423756_01	(Ich habe die Waren verloren ...)	(I lost the goods...)
SC_423756_02	Ihr habt sie verloren? Ihr seid ein hoffnungsloser Fall ...\r\n\r\nZum Glück habe ich bereits eine Kiste, die voll mit Waren ist. Nehmt sie.\r\n\r\nAber seid dieses Mal vorsichtiger!	You lost them? You are hopeless...\r\n\r\nFortunately I have a box already loaded with goods. Take it.\r\n\r\nYou have to be more careful this time!
SC_423756_03	(Gebt [116992\|Jax Monroe] die Waren.)	(Give the goods to [116992\|Jax Monroe].)
SC_423756_04	(Er nimmt Euch die Waren aus der Hand und geht wortlos davon ... so als ob Ihr gar nicht da wärt.)	(He takes the goods from your hands without saying a word and walks off... As if you weren't even standing there.)
Sys423756_name	Futter für die Tiere	Meals for the Animals
Sys423756_szquest_accept_detail	Ohh, was soll ich jetzt nur tun?\n\n(Er kratzt sich am Hinterkopf.)\n\nAuch wenn mir das gar nicht gefällt, aber ich fürchte, hierbei brauche ich Eure Hilfe.\n\nWie Ihr sehen könnt, bin ich für die Versorgung der Zirkustiere verantwortlich. Früher ging ich immer selbst auf die Jagd und verfütterte das Erlegte an die Tiere im [ZONE_MOON_CIRCUS\|Mondscheinzirkus]. Doch mit den Jahren bin ich schwächer und schwächer geworden. Mein Körper fühlt sich unergründlicherweise oft völlig kraftlos an, weshalb ich kein Jagdglück mehr habe.\n\nFrüher jagte ich in einem Gebiet, das etwas weiter von hier entfernt liegt. Aber da ich Euch schon um diesen Gefallen bitten muss, wäre es mir unangenehm, Euch so weit weg zu schicken.\n\nSeht Ihr die [<S>104709\|Mondschatten-Gulos] und [<S>104721\|Irrfüchse] dort draußen? Ihr müsst mir lediglich etwas Fleisch von ihren Kadavern bringen. Wenn Ihr es nicht tut, muss ich wohl meine Sachen packen und gehen. Meine Familie wäre obdachlos!	Ugh, what am I supposed to do now?\n\n(He scratches the back of his head.)\n\nAlthough I feel really bad about it, I really need your help on this one.\n\nAs you can see, I'm in charge of taking care of the circus animals. Before I always hunted game myself and fed it to the animals being raised in [ZONE_MOON_CIRCUS\|Moonlight Circus]. But over the years I've gotten weaker and weaker. Every so often my body feels totally powerless for some reason, making me unable to catch the game I chase.\n\nI used to hunt in an area a little farther away. But since I'm asking you, I would feel bad about you having to go that far.\n\nDo you see those [<S>104709\|Moonshadow Gulos] and [<S>104721\|Lost Foxes] outside? All you have to do is bring me some meat cut from their bodies. If you can't do this, I'll have to pack my bags and head out. My whole family would be homeless!
Sys423756_szquest_complete_detail	Ich danke Euch, ich danke Euch so sehr!\r\n\r\nIch werde Eure Freundlichkeit nie vergessen!	Thank you, thank you so much!\r\n\r\nI will never forget your kindness!
Sys423756_szquest_desc	Sammelt 5 Stücke [208522\|Gulofleisch] sowie 5 Stücke [208548\|Wildfuchsfleisch] und bringt diese zum [116484\|Zirkusvorsteher] des [ZONE_MOON_CIRCUS\|Mondscheinzirkus].	Collect 5 pieces of [208522\|Gulo Meat] and 5 pieces of [208548\|Wild Fox Meat] and give them to the [ZONE_MOON_CIRCUS\|Moonlight Circus] [116484\|Circus Foreman].
Sys423756_szquest_uncomplete_detail	Das Fleisch reicht noch nicht! Wenn man herausfindet, dass ich nicht genug Futter für die Tiere beschaffen kann, wird man mich entlassen. Meine Familie müsste dann auf der Straße leben!	There is still not enough meat! At this rate, if they were to find out that I wasn't providing enough food for the animals, I would get fired. My whole family would be out on the streets!