• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 9

keystringeseneu
SC_423756_01(He perdido la mercancía...)(I lost the goods...)
SC_423756_02¿La habéis perdido? No tenéis remedio...\n\nPor suerte, tengo una caja llena. Tomadla.\n\n¡Y tened más cuidado esta vez!You lost them? You are hopeless...\r\n\r\nFortunately I have a box already loaded with goods. Take it.\r\n\r\nYou have to be more careful this time!
SC_423756_03(Dadle la mercancía a [116992|Jax Monroe]).(Give the goods to [116992|Jax Monroe].)
SC_423756_04(Os quita la mercancía de las manos sin decir una palabra y se marcha... como si no estuvierais ahí).(He takes the goods from your hands without saying a word and walks off... As if you weren't even standing there.)
Sys423756_nameComida para los animalesMeals for the Animals
Sys423756_szquest_accept_detailArg, ¿qué se supone que tengo que hacer ahora?\n\n(Se rasca la nuca.)\n\nAunque no me gusta nada, necesito vuestra ayuda en esta ocasión.\n\nComo podéis ver, me encargo de cuidar a los animales del circo. Antes, siempre iba yo a cazar para alimentar a los animales que criábamos en el [ZONE_MOON_CIRCUS|Circo Luz de Luna]. Pero con los años cada vez soy más débil. De vez en cuando me quedo sin energía, y no soy capaz de atrapar la presa a la que estoy persiguiendo.\n\nSolía cazar en una zona un poco alejada. Pero ya que os lo estoy pidiendo, me sentiría mal si tuvierais que ir tan lejos.\n\n¿Veis aquellos [<S>104709|Gulos de la Luna Sombría] y esos [<S>104721|Zorros perdidos] ahí fuera? Lo único que tenéis que hacer es traerme algo de su carne. Si no lo conseguís tendré que hacer las maletas y marcharme. ¡Mi familia entera se quedaría sin hogar!Ugh, what am I supposed to do now?\n\n(He scratches the back of his head.)\n\nAlthough I feel really bad about it, I really need your help on this one.\n\nAs you can see, I'm in charge of taking care of the circus animals. Before I always hunted game myself and fed it to the animals being raised in [ZONE_MOON_CIRCUS|Moonlight Circus]. But over the years I've gotten weaker and weaker. Every so often my body feels totally powerless for some reason, making me unable to catch the game I chase.\n\nI used to hunt in an area a little farther away. But since I'm asking you, I would feel bad about you having to go that far.\n\nDo you see those [<S>104709|Moonshadow Gulos] and [<S>104721|Lost Foxes] outside? All you have to do is bring me some meat cut from their bodies. If you can't do this, I'll have to pack my bags and head out. My whole family would be homeless!
Sys423756_szquest_complete_detail¡Gracias, muchísimas gracias!\n\n¡Nunca olvidaré vuestra amabilidad!Thank you, thank you so much!\r\n\r\nI will never forget your kindness!
Sys423756_szquest_descReunid 5 pedazos de [208522|Carne de Gulo] y 5 pedazos de [208548|Carne de zorro salvaje] y dádselos al [116484|Capataz del circo] del [ZONE_MOON_CIRCUS|Circo Luz de Luna].Collect 5 pieces of [208522|Gulo Meat] and 5 pieces of [208548|Wild Fox Meat] and give them to the [ZONE_MOON_CIRCUS|Moonlight Circus] [116484|Circus Foreman].
Sys423756_szquest_uncomplete_detail¡Todavía no hay suficiente carne! Si seguimos así y se dan cuenta de que no les estoy dando suficiente comida a los animales, me despedirán. Mi familia entera se quedará sin hogar.There is still not enough meat! At this rate, if they were to find out that I wasn't providing enough food for the animals, I would get fired. My whole family would be out on the streets!