Database

keystring	pl	eneu
SC_423756_01	(Nie mam towarów...)	(I lost the goods...)
SC_423756_02	Nie masz? Beznadziejnie.\n\nNa szczęście jest tu moja skrzynia wyładowana po brzegi towarami. Weź ją.\n\nPostaraj się bardziej uważać!	You lost them? You are hopeless...\r\n\r\nFortunately I have a box already loaded with goods. Take it.\r\n\r\nYou have to be more careful this time!
SC_423756_03	([116992\|Jax Monroe] powinien otrzymać towary.)	(Give the goods to [116992\|Jax Monroe].)
SC_423756_04	(Wyjmuje towary z twoich rąk, po czym odchodzi bez słowa... Jakby zupełnie cię nie widział.)	(He takes the goods from your hands without saying a word and walks off... As if you weren't even standing there.)
Sys423756_name	Pokarm dla Zwierząt	Meals for the Animals
Sys423756_szquest_accept_detail	I co ja mam teraz zrobić?\n\n(Drapie się po głowie.)\n\nCiężko mi zwracać się z tym do ciebie, ale naprawdę potrzebuję twojej pomocy.\n\nJak widzisz, opiekuję się cyrkowymi zwierzętami. Kiedyś osobiście polowałem na zwierzynę, której mięsem karmiliśmy naszych podopiecznych w [ZONE_MOON_CIRCUS\|Cyrku Księżycowego Blasku]. Z czasem jednak straciłem dawną sprawność. Co jakiś czas zupełnie opuszczają mnie siły, przez co nie mogę dogonić ściganej zwierzyny.\n\nZwykle polowałem dosyć daleko stąd. Nie będę jednak narażać cię na niewygody dalekiej podróży.\n\nWidzisz [<S>104709\|Gulo Księżycowego Cienia] i [<S>104721\|Zagubione Lisy] szwendające się na zewnątrz? Chcę tylko trochę ich mięsa. Jeśli mi nie pomożesz, będę musiał pożegnać się z cyrkiem. Razem z rodziną wyląduję na bruku!	Ugh, what am I supposed to do now?\n\n(He scratches the back of his head.)\n\nAlthough I feel really bad about it, I really need your help on this one.\n\nAs you can see, I'm in charge of taking care of the circus animals. Before I always hunted game myself and fed it to the animals being raised in [ZONE_MOON_CIRCUS\|Moonlight Circus]. But over the years I've gotten weaker and weaker. Every so often my body feels totally powerless for some reason, making me unable to catch the game I chase.\n\nI used to hunt in an area a little farther away. But since I'm asking you, I would feel bad about you having to go that far.\n\nDo you see those [<S>104709\|Moonshadow Gulos] and [<S>104721\|Lost Foxes] outside? All you have to do is bring me some meat cut from their bodies. If you can't do this, I'll have to pack my bags and head out. My whole family would be homeless!
Sys423756_szquest_complete_detail	Bardzo dziękuję!\nNigdy ci tego nie zapomnę!	Thank you, thank you so much!\r\n\r\nI will never forget your kindness!
Sys423756_szquest_desc	Zbierz 5 kawałków [208522\|Mięsa Gulo] i 5 kawałków [208548\|Mięsa Dzikich Lisów] i zanieś je [116484\|Zaopatrzeniowcowi] [ZONE_MOON_CIRCUS\|Cyrku Księżycowego Blasku].	Collect 5 pieces of [208522\|Gulo Meat] and 5 pieces of [208548\|Wild Fox Meat] and give them to the [ZONE_MOON_CIRCUS\|Moonlight Circus] [116484\|Circus Foreman].
Sys423756_szquest_uncomplete_detail	To wciąż za mało! Jeśli szef odkryje, że nie potrafię wykarmić zwierząt, stracę pracę. Moja rodzina trafi na ulicę!	There is still not enough meat! At this rate, if they were to find out that I wasn't providing enough food for the animals, I would get fired. My whole family would be out on the streets!