• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423760_nameConfirmar una teoríaConfirming a Theory
Sys423760_szquest_accept_detail¡Ah, me he acordado al veros! Necesito confirmar una de mis teorías, que dice que las anomalías del [ZONE_LAKESIDE_CEMETERY|Cementerio del Lago] son regionales. Creo que cuanto más cerca del centro del cementerio, más fuerte es la reacción rúnica.\n\nNecesito una lectura de datos del centro del [ZONE_BLACK_MARSH|Pantano Negro] para compararla con la del cementerio. Venid, tomad este artilugio. Igual que antes, esperad a que recoja los datos y devolvédmelo. ¡Me muero de ganas de ver los resultados!Ah! Seeing you I just remembered! I need to confirm one of my theories, which is that the abnormalities in [ZONE_LAKESIDE_CEMETERY|Lakeside Graveyard] are regional. I believe the closer one gets to the center of the cemetery, the stronger the runic reaction becomes.\n\nI need a data reading from the center of [ZONE_BLACK_MARSH|Black Swamp Lake] to compare with that of the cemetery. Come, take this device. Like before, wait until it collects all the data, and then return it to me. I can hardly wait for the results!
Sys423760_szquest_complete_detail¡Ay! Las lecturas indican una fuerza rúnica del mismo nivel que aquí, más o menos, ¡casi cero!Oh! The readings indicate a runic strength about the same level as here, basically zero!
Sys423760_szquest_desc[116978|Karl Demore] quiere que vayáis al centro del [ZONE_BLACK_MARSH|Pantano Negro] y uséis el [208472|Recolector de datos del Pantano Negro]. Cuando hayáis completado la recolección de datos, id a verlo con el [208491|Recolector de datos del Pantano Negro].[116978|Karl Demore] wants you to go to the center of [ZONE_BLACK_MARSH|Black Swamp Lake] and use the [208472|Black Swamp Data Collector]. After the data collection is complete, return to him with the [208491|Black Swamp Data Collector].
Sys423760_szquest_uncomplete_detailDevolvedme el artilugio cuando hayáis completado la recolección de datos en el centro del [ZONE_BLACK_MARSH|Pantano Negro]. Me muero de ganas de ver los resultados.Bring the device back to me as soon as the data collection in the center of [ZONE_BLACK_MARSH|Black Swamp Lake] is complete. I can hardly wait for the results!