Database

keystring	pl	eneu
Sys423760_name	Potwierdzając Teorię	Confirming a Theory
Sys423760_szquest_accept_detail	Ach! Twój widok mi coś przypomniał! Muszę potwierdzić moją teorię, zgodnie z którą anomalie na [ZONE_LAKESIDE_CEMETERY\|Cmentarzu nad Jeziorem] są miejscowe. Sądzę, że im bliżej środka cmentarza, tym silniejsze są reakcje runiczne.\n\nPotrzebuję odczytu danych ze środka [ZONE_BLACK_MARSH\|Czarnego Mokradła], aby porównać go z odczytem z cmentarza. Weź to urządzenie. Tak jak poprzednio poczekaj aż zbierze dane i przynieś je. Nie mogę się doczekać wyników!	Ah! Seeing you I just remembered! I need to confirm one of my theories, which is that the abnormalities in [ZONE_LAKESIDE_CEMETERY\|Lakeside Graveyard] are regional. I believe the closer one gets to the center of the cemetery, the stronger the runic reaction becomes.\n\nI need a data reading from the center of [ZONE_BLACK_MARSH\|Black Swamp Lake] to compare with that of the cemetery. Come, take this device. Like before, wait until it collects all the data, and then return it to me. I can hardly wait for the results!
Sys423760_szquest_complete_detail	Och! Odczyty wskazują moc runiczną na poziomie takim samym jak tu, czyli zerowym!	Oh! The readings indicate a runic strength about the same level as here, basically zero!
Sys423760_szquest_desc	[116978\|Karl Demore] prosi cię o udanie się na [ZONE_BLACK_MARSH\|Czarne Mokradło] i użycie [208472\|Badacza Czarnego Mokradła]. Po zebraniu danych powróć do niego z [208491\|Badaczem Czarnego Mokradła].	[116978\|Karl Demore] wants you to go to the center of [ZONE_BLACK_MARSH\|Black Swamp Lake] and use the [208472\|Black Swamp Data Collector]. After the data collection is complete, return to him with the [208491\|Black Swamp Data Collector].
Sys423760_szquest_uncomplete_detail	Po zebraniu danych pośrodku [ZONE_BLACK_MARSH\|Czarnego Mokradła] jak najszybciej przynieś mi urządzenie. Nie mogę doczekać się efektów!	Bring the device back to me as soon as the data collection in the center of [ZONE_BLACK_MARSH\|Black Swamp Lake] is complete. I can hardly wait for the results!