• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423761_nameTragiczna PrzeszłośćTragic Past
Sys423761_szquest_accept_detailZ tego co wiem, [ZONE_LAKESIDE_CEMETERY|Cmentarz nad Jeziorem] zbudowano, aby upamiętnić [116808|Crulla Grafu], który zginął podczas niszczycielskiej plagi. Jest też oczywiście poświęcony patrolowi badawczemu, który udał się z nim oraz mieszkańców miasta, którzy zginęli.\n\nJednak dlaczego, duch młodego panicza [116808|Crulla Grafu] jest niespokojny?\n\nByć może zrozumiemy, co dzieje się na [ZONE_LAKESIDE_CEMETERY|Cmentarzu nad Jeziorem], znając przyczyny niepokoju królewicza .As far as I know, [ZONE_LAKESIDE_CEMETERY|Lakeside Graveyard] was originally built for the purpose of memorializing [116808|Crull Grafu], who lost his life during the devastating plague. It of course also includes the research patrol who went with him and the townspeople who perished.\n\nBut why, exactly, has the ghost of young Lord [116808|Crull Grafu] been disturbed and awakened?\n\nPerhaps we can understand what is happening in [ZONE_LAKESIDE_CEMETERY|Lakeside Graveyard] if we know the reason for the young king's awakening.
Sys423761_szquest_complete_detailPodczas zarazy młody książę podjął kilka decyzji, które były trudne do przyjęcia przez ludzi postronnych. Musiał wówczas własnoręcznie zabić obywateli, a nawet przyjaciół, którzy przez zarazę stracili rozum. W takiej sytuacji nie potrafiłbym poświęcić współmieszkańców wioski, a tym bardziej dziedzica tronu, który musiał odpowiadać za tyle istnień...\n\nNawet znając ich przeszłość, nie rozumiem, dlaczego zmarli z [ZONE_LAKESIDE_CEMETERY|Cmentarza nad Jeziorem] powstają z grobów i atakują żywe istoty...During the plague, the young prince made a few decisions that were hard for those on the outside to accept. At that moment in time, he had to kill with his own hands citizens and even friends who had fallen unconscious due to the plague. Given the situation, even I wouldn't be able to sacrifice my fellow townsmen, let alone an heir to the throne who had to bear the responsibly of so many lives... \n\nBut even if I understand their background history, I still can't get why the departed in [ZONE_LAKESIDE_CEMETERY|Lakeside Graveyard] would turn into carcasses and even attack living things...
Sys423761_szquest_desc[117188|Sean Card] wysyła cię na [ZONE_LAKESIDE_CEMETERY|Cmentarz nad Jeziorem], w celu zbadania przyczyny istnienia ducha [116808|Crulla Grafa]. \n\n[SC_QUESTSTRING_02|(Zalecana ilość osób w grupie: 4 lub więcej)][117188|Sean Card] wants you to go to [ZONE_LAKESIDE_CEMETERY|Lakeside Graveyard] and figure out the reason for the existence of [116808|Crull Graf's] ghost.\n\n[SC_QUESTSTRING_02|(Recommended group size: 4 and more)]
Sys423761_szquest_uncomplete_detail[ZONE_LAKESIDE_CEMETERY|Cmentarz nad Jeziorem] nie wydaje się takie spokojne jak kiedyś. Uważaj.[ZONE_LAKESIDE_CEMETERY|Lakeside Graveyard] doesn't look as peaceful as before. You need to be careful.