Database

keystring	pl	eneu
Sys423762_name	Zagubiona Dusza	Lost Soul
Sys423762_szquest_accept_detail	Trudno mi wyobrazić sobie, jak młody król znosił to poczucie winy. Choć uczynił to w ważnej sprawie, przez swoje grzechy nie może zaznać spokoju, może nawet się przebudzić i stale doświadczać minionych wydarzeń...\n\n[$playername], jeśli możesz, zapewnij spokój zagubionej duszy. Nie mogę dać ci sowitej nagrody, dziękuję jednak z całego serca.	It is really hard for me to imagine how the young king bore all that guilt. Although it was for a virtuous cause, his sins made him unable to rest in peace and lead even to his awakening, constantly repeating those past events...\r\n\r\n[$playername], if you have the power, please help a lost soul rest in peace. Even though I can't give you a rich reward, I will thank you deeply.
Sys423762_szquest_complete_detail	Choć ta sprawa wydaje się zakończona, to mam wrażenie, że coś tu jest nie tak. Być może ten koniec to kolejny początek...	Although these matters seem to have come to a complete close, it feels like the ending is not quite right. Maybe this ending is just another beginning...
Sys423762_szquest_desc	[117188\|Sean Card] wysyła cię na [ZONE_LAKESIDE_CEMETERY\|Cmentarz nad Jeziorem], aby oczyścić [116808\|Crulla Grafu], którego zgubiły grzechy.\n\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Zalecana ilość osób w grupie: 4 lub więcej)]	[117188\|Sean Card] wants you to go to [ZONE_LAKESIDE_CEMETERY\|Lakeside Graveyard] and cleanse [116808\|Crull Grafu], who is lost due to his sins.\n\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Recommended group size: 4 and more)]
Sys423762_szquest_uncomplete_detail	Czy gdybym odczuwał takie samo poczucie winy jak młody książę, to wpłynęłoby to na mnie tak samo?	If I had the same deep guilt as the young lord, would it affect me the same way?