Database

keystring	de	eneu
Sys423763_name	Endlose Nacht	Endless Night
Sys423763_szquest_accept_detail	[$playername], die Lage ist heikler als erwartet. Eigentlich dachte ich, der junge Fürst [116808\|Crull Grafu] sei durch Eure Taten erlöst worden. Doch die Toten wandeln noch immer umher und wiederholen die Ereignisse vor ihrem Tod ...\n\nIch bitte Euch inständig, [116808\|Crull Grafu] endgültig seinen ewigen Frieden zu schenken, falls dies irgendwie möglich ist ...	[$playername], the situation is worse than I expected. Originally I thought that young lord [116808\|Crull Grafu] was redeemed thanks to your actions. But they still appear and repeat the same events before their deaths...\n\nI can only trouble you to make [116808\|Crull Grafu] truly rest in peace, if it is possible...
Sys423763_szquest_complete_detail	Ich kann nur beten, dass der junge Fürst erlöst werden kann und nicht immer und immer wieder die vergangene Tragödie durchleben muss.	I can only pray that the young lord will be set free, no longer doomed to repeat his past tragedy.
Sys423763_szquest_desc	[117188\|Sean Card] möchte, dass Ihr zum [ZONE_LAKESIDE_CEMETERY\|Uferfriedhof] geht und [116808\|Crull Grafu] erlöst, der aufgrund seiner Sünden umherirrt.\n\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Empfohlene Gruppengröße: 4 und mehr)]	[117188\|Sean Card] wants you to go to [ZONE_LAKESIDE_CEMETERY\|Lakeside Graveyard] and cleanse [116808\|Crull Grafu], who is lost due to his sins.\n\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Recommended group size: 4 and more)]
Sys423763_szquest_uncomplete_detail	Wie kann ich je frei sein ...?!	How can I truly be free...!?