result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys423763_name | Nuit éternelle | Endless Night |
| Sys423763_szquest_accept_detail | [$playername], la situation est pire encore que je le pensais. Je croyais que [116808|Crull Grafu] avait trouvé la rédemption grâce à vous. Mais il est toujours là, à répéter les macabres évènements qui ont précédé sa mort...\n\nJe m'en remets à vous. Aidez [116808|Crull Grafu] à reposer enfin en paix... | [$playername], the situation is worse than I expected. Originally I thought that young lord [116808|Crull Grafu] was redeemed thanks to your actions. But they still appear and repeat the same events before their deaths...\n\nI can only trouble you to make [116808|Crull Grafu] truly rest in peace, if it is possible... |
| Sys423763_szquest_complete_detail | Je prie pour que le jeune maître soit délivré de l'emprise de ses démons intérieurs. | I can only pray that the young lord will be set free, no longer doomed to repeat his past tragedy. |
| Sys423763_szquest_desc | [117188|Sean Card] veut que vous alliez au [ZONE_LAKESIDE_CEMETERY|Cimetière du lac] pour laver [116808|Crull Grafu] de ses péchés.\n\n[SC_QUESTSTRING_02|(Taille de groupe recommandée : 4 et plus)] | [117188|Sean Card] wants you to go to [ZONE_LAKESIDE_CEMETERY|Lakeside Graveyard] and cleanse [116808|Crull Grafu], who is lost due to his sins.\n\n[SC_QUESTSTRING_02|(Recommended group size: 4 and more)] |
| Sys423763_szquest_uncomplete_detail | Comment pourrais-je jamais être libre !? | How can I truly be free...!? |