• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423764_nameTrost spendenProvide Comfort
Sys423764_szquest_accept_detailWenn Ihr seht, wie diese wilden Tiere bereitwillig Befehlen Folge leisten oder brav in ihren Körben sitzen und sich von den Leuten betrachten lassen, dann rührt das nicht allein vom ausgezeichneten Können des Tierbändigers her. Ein guter Teil des Erfolgs ist einem Gras mit dem Namen [208488|Ide-Gras] zuzuschreiben. Es macht die Tiere friedlich.\n\nWenn ein Tier dieses magische Gras frisst, besänftigt das sein erregtes Gemüt. Es wird dann ganz ruhig und lauscht aufmerksam den Worten des Tierbändigers.\n\nDoch leider ... wächst das [208488|Ide-Gras] nur im Territorium der [<S>105046|Riesenskorpione des Unheils]. Wenn ich noch die Kraft besäße, auf die Jagd zu gehen, wäre es kein allzu großes Problem, das [208488|Ide-Gras] zu beschaffen. Doch leider sehen die Umstände nun anders aus ...\n\nKönntet Ihr wohl losziehen und etwas von dem [208488|Ide-Gras] holen? Wenn die Tiere es nicht rechtzeitig bekommen, bricht sich womöglich ihre wilde Natur Bahn und sie greifen jemanden an. Das würde dem Ruf des Zirkus gehörig schaden. Außerdem würde dann herauskommen, dass ich meiner Arbeit nicht ordnungsgemäß nachgekommen bin. Wenn ich entlassen werde, muss meine Familie auf der Straße leben!When you see these vicious animals obediently follow from behind, or wait peacefully in their baskets letting people watch, it's not only because of the beast master's superior skill. It's due to a kind of grass called [208488|Ide Grass], which makes them turn into this peaceful state.\n\nAfter having an animal eat this magic grass, it will comfort their agitated mood. They can then calm down and obediently listen to the words of the beast master.\n\nBut... [208488|Ide Grass] grows right in the [105046|Malevolence Giant Scorpion] habitat. When I still had the energy to go out hunting, gathering [208488|Ide Grass] was not a difficult task. But now the situation is different...\n\nAdventurer, would you help me collect some [208488|Ide Grass]? If the animals aren't fed it on time, their wild natures may take over and they could attack someone. Not only will it affect the reputation of the circus, it will also reveal that I didn't finish my job. If I am fired, my whole family will be thrown out on the street!
Sys423764_szquest_complete_detailHabt Dank. Habt vielen Dank!\r\n\r\nIch werde Euch das nie vergessen!Thank you. I really thank you so much!\r\n\r\nI will never forget it!
Sys423764_szquest_descSammelt entlang der Straße zwischen [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP|Kampel] und dem [ZONE_MOON_CIRCUS|Mondscheinzirkus] 10 Bündel [208488|Ide-Gras] ein. Kehrt dann zum [ZONE_MOON_CIRCUS|Mondscheinzirkus] zurück und gebt sie dem [116484|Zirkusvorsteher].Along the road between [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP|Kampel Town] and [ZONE_MOON_CIRCUS|Moonlight Circus] gather 10 clumps of [208488|Ide Grass]. Then return to [ZONE_MOON_CIRCUS|Moonlight Circus] and give them to the [116484|Circus Foreman].
Sys423764_szquest_uncomplete_detailIch weiß, dass die [<S>105046|Riesenskorpione des Unheils] keine sehr freundlichen Zeitgenossen sind, aber wenn wir den Tieren kein [208488|Ide-Gras] geben, wird ihre wilde Natur bald wieder zum Vorschein kommen. Wenn sie dann jemanden angriffen, wäre das ein Desaster!I know those [<S>105046|Malevolence Giant Scorpions] aren't very friendly, but if we don't quickly give the animals [208488|Ide Grass], their wild natures will return. If they then started attacking people it would be bad!