Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys423765_name | Der Niedergang des Sterns von Emir | The Star of Emir's Demise |
Sys423765_szquest_accept_detail | [115391|Stern von Karlan], alle Sternbilder sind nun an der richtigen Position. Die Bedingungen sind erfüllt. Zermalmt den [115392|Stern von Emir]. Die Verantwortung für die Erlösung dieses verfluchten Landes obliegt Euch.\n\nUnd [114719|Toni] hat seine Befehle bereits erteilt. Er kann nicht auf die Ankunft der Löwenherzgarde warten. Solange [116268|Annelia] noch hier ist, sind die Bewohner des [ZONE_SINISTER_LANDS|Lands des Unheils] ihr hilflos ausgeliefert. Deshalb braucht er Euch, damit Ihr diese Quelle des Bösen so schnell wie möglich eliminiert. | [115391|Star of Karlan], all the star signs are already in their proper positions. All the conditions have been met. Crush the [115392|Star of Emir]. The mission to set free this cursed land has fallen on your shoulders.\n\nAnd [114719|Toni] has already given his orders. He cannot wait for the Lionheart Knights' arrival. As long as [116268|Annelia] is still around, the people of the [ZONE_SINISTER_LANDS|Land of Malevolence] will become her toys. \nSo he needs you as soon as possible to eliminate this source of evil. |
Sys423765_szquest_complete_detail | [$PLAYERNAME], der [115392|Stern von Emir] ist bereits gefallen. Obwohl sich das [ZONE_SINISTER_LANDS|Land des Unheils] nicht von heute auf morgen verändern wird, ist die Rückkehr warmer und sonniger Tage doch nicht mehr weit.\n\nUnd Ihr, [115391|Stern von Karlan], werdet noch viele Abenteuer bestehen. Das Schicksal dieser Welt wird dank Eurer Strahlkraft wieder in die richtigen Bahnen gelenkt. | [$PLAYERNAME], [115392|Star of Emir] has already fallen. Even though the [ZONE_SINISTER_LANDS|Land of Malevolence] won't change in an instant, the return of warm, sunny days are soon at hand.\n\nAnd [115391|Star of Karlan], your adventures will continue. This world's fate will be set on the right path thanks to your radiance. |
Sys423765_szquest_desc | Betretet die [ZONE_GRAF_CASTLE|Burg Grafu] und besiegt [116268|Annelia]. | Enter the [ZONE_GRAF_CASTLE|Grafu Castle] and defeat [116268|Annelia]. |
Sys423765_szquest_uncomplete_detail | Die Sterne funkeln. Nun ist der beste Zeitpunkt, um den Stern von Emir zu eliminieren. | The stars are twinkling. Now is the best time to eliminate the Star of Emir. |