result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys423768_name | Alguien que sepa de qué va la cosa | Someone Who Knows The Deal |
| Sys423768_szquest_accept_detail | Ah... Ya me doy cuenta de que no es el mejor momento para una demostración de fuerza.\n\nSeguimos sufriendo los ataques de los lobos, hay hermanos heridos y mercancía esparcida por todas partes...\n\nEstá claro que no podemos ocuparnos de esos extraños animales. Pero lo que me resulta más raro es... ¿por qué cuando vienen a atacarnos, los guardias del [ZONE_GRAF_CASTLE|Castillo de Grafu] no nos echan una mano?\n\nSea cual sea la verdad, ¿me podríais ayudar a ajustar las cuentas? | Oh... Actually I realize this isn't the best time for a show of strength.\n\nContinuous attacks by dread wolves, injured brothers and goods scattered everywhere...\n\nWe certainly can't deal with those strange animals. But what is most strange to me is... Why is it when they come attack us, the [ZONE_GRAF_CASTLE|Grafu Castle] guards don't extend a helping hand?\n\nRegardless of what the truth is, can you help me settle the score? |
| Sys423768_szquest_complete_detail | Se vuelve cada vez más extraño... | It gets stranger and stranger... |
| Sys423768_szquest_desc | [117018|Sylon Fred] quiere que matéis a 5 [<S>104734|Dracos demoníacos transformados] y 5 [<S>104733|Supresores de Grafu] para ajustar las cuentas. | [117018|Sylon Fred] wants you to kill 5 [<S>104734|Transformed Demon Drakes] and 5 [<S>104733|Grafu Suppressors] to settle the score for him. |
| Sys423768_szquest_uncomplete_detail | Pero lo que me resulta más extraño es... ¿Por qué cuando vienen a atacarnos, los guardias del [ZONE_GRAF_CASTLE|Castillo de Grafu] no nos echan una mano? | But what is most strange to me is... Why is it when they come attack us, the [ZONE_GRAF_CASTLE|Grafu Castle] guards don't extend a helping hand? |