Database

keystring	fr	eneu
Sys423768_name	Œil pour œil	Someone Who Knows The Deal
Sys423768_szquest_accept_detail	Oh... Je sais bien que le moment est mal choisi pour une démonstration de force.\n\nEntre les attaques incessantes des loups funestes, mes frères blessés et les marchandises perdues aux quatre vents...\n\nNous ne faisons pas le poids face à ces mystérieuses créatures. Mais le plus étrange, c'est que... Pourquoi diable les gardes de la [ZONE_GRAF_CASTLE\|Forteresse Grafu] ne viennent-ils pas à notre secours lorsque nous sommes attaqués ?\n\nQuelle qu'en soit la raison, accepteriez-vous de m'aider à prendre ma revanche ?	Oh... Actually I realize this isn't the best time for a show of strength.\n\nContinuous attacks by dread wolves, injured brothers and goods scattered everywhere...\n\nWe certainly can't deal with those strange animals. But what is most strange to me is... Why is it when they come attack us, the [ZONE_GRAF_CASTLE\|Grafu Castle] guards don't extend a helping hand?\n\nRegardless of what the truth is, can you help me settle the score?
Sys423768_szquest_complete_detail	De plus en plus étrange...	It gets stranger and stranger...
Sys423768_szquest_desc	[117018\|Sylon Fred] veut que vous éliminiez 5 [<S>104734\|Drakes démons transformés] et 5 [<S>104733\|Oppresseurs Grafu] pour régler ses comptes.	[117018\|Sylon Fred] wants you to kill 5 [<S>104734\|Transformed Demon Drakes] and 5 [<S>104733\|Grafu Suppressors] to settle the score for him.
Sys423768_szquest_uncomplete_detail	Le plus étrange, c'est que... Pourquoi diable les gardes de la [ZONE_GRAF_CASTLE\|Forteresse Grafu] ne viennent-ils pas à notre secours lorsque nous sommes attaqués ?	But what is most strange to me is... Why is it when they come attack us, the [ZONE_GRAF_CASTLE\|Grafu Castle] guards don't extend a helping hand?