• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423771_nameSchlüssel zum SiegKey to Victory
Sys423771_szquest_accept_detailAbenteurer, den Berichten des Kundschafters des Ordens der dunklen Glorie von der Front zufolge wird der Feind von der [104622|Giftigen Tealiss] angeführt.\n\nWie dem auch sei, unsere Kräfte reichen gerade noch aus, um dieses Lager zu halten. Doch wenn dieser Dämon nicht besiegt wird, wird das nicht mehr allzu lange sein.\n\nDie [104622|Giftige Tealiss] ist nicht mit ein paar wenigen Leuten zu besiegen, deshalb hoffe ich, dass Ihr genug Kameraden zusammentrommeln könnt, um Euch ihr mit vereinten Kräften zu stellen.\n\nIch glaube, sobald die [104622|Giftige Tealiss] besiegt ist, wird sich das Blatt zu unseren Gunsten wenden!\n\nGeht und besiegt die [104622|Giftige Tealiss]! Der [117211|Einfache Frontreserveoffizier] vom Orden der dunklen Glorie wird Euch auch eine Belohnung dafür zahlen!Adventurer, according to the front-line report from the Order of Dark Glory scout, we know that the enemy is being led by [104622|Toxic Tealiss].\n\nHowever, our forces are barely strong enough to hold this camp. If that demon isn't defeated, I'm afraid we won't last long.\n\n[104622|Toxic Tealiss] can't be defeated by just a few people, so I hope you can gather your companions and face him together.\n\nI trust that as long as [104622|Toxic Tealiss] is defeated, the battle will be ours!\n\nGo defeat [104622|Toxic Tealiss], and the Varanas or Order of Dark Glory [117211|Common Front Reserve Officer] will give you a reward!
Sys423771_szquest_complete_detailAch Ihr seid es ... Ich habe bereits einen Bericht vom Schlachtfeld am [QUEST_DIR_224|Graben von Bolinthya] erhalten. Der alte [116951|Kenneth Hawking] hat auf die richtige Person gesetzt. Dank Eurer hervorragenden Arbeit haben wir die Schlacht gewonnen.\n\nIch wurde gerade vom Auge der Weisheit darüber in Kenntnis gesetzt, dass der Feind sich noch nicht geschlagen gibt und gegenwärtig dabei ist, sich andere Kanäle zu eröffnen. Vielleicht bietet sich in Zukunft noch einmal die Gelegenheit zur Zusammenarbeit.\n\nNehmt diese Belohnung, Abenteurer. Ihr habt sie Euch redlich verdient.So it's you...I already received the battlefield report from [QUEST_DIR_224|Bolinthya Rift]. [116951|Kenneth Hawking], that old man, chose the right person. Thanks to your hard work we won the battle.\n\nI was just notified by the Eye of Wisdom that the enemy hasn't given up, and is currently working to open other channels. We may have the chance to work together again in the future.\n\nTake this reward, adventurer. You earned it.
Sys423771_szquest_descDie [104622|Giftige Tealiss] besiegen.Defeat [104622|Toxic Tealiss].
Sys423771_szquest_uncomplete_detailDas hat [116951|Kenneth Hawking] gesagt? Das hört sich nach einem heiklen Unterfangen an. Wir können dabei nur auf Euch setzen ... Ich hoffe sehr, dass Ihr die [104622|Giftige Tealiss] besiegen könnt, für den Frieden auf dem [ZONE_CANDARA|Kontinent Candara].Is that what [116951|Kenneth Hawking] said? It sounds like a difficult quest, and we can only rely on you to complete it...for peace in [ZONE_CANDARA|Continent of Candara], I hope you can defeat [104622|Toxic Tealiss].