Database

keystring	es	eneu
Sys423771_name	La clave de la victoria	Key to Victory
Sys423771_szquest_accept_detail	Aventurero, según el informe del frente que ha enviado el explorador de la Orden de la Gloria Siniestra, sabemos que el líder del enemigo es [104622\|Tealiss Tóxica].\n\nSin embargo, no contamos con suficientes tropas como para defender este campamento. Si no derrotamos a ese demonio, me temo que no aguantaremos mucho más.\n\nHace falta mucha gente para derrotar a [104622\|Tealiss Tóxica], así que espero que podáis reunir a vuestros camaradas y os enfrentéis a él juntos.\n\nEspero que si derrotamos a [104622\|Tealiss Tóxica], ¡la victoria sea nuestra!\n\nDerrotad a [104622\|Tealiss Tóxica] y el [117211\|Oficial de reserva del frente común] de Varanas o de la Orden de la Gloria Siniestra os entregará una recompensa.	Adventurer, according to the front-line report from the Order of Dark Glory scout, we know that the enemy is being led by [104622\|Toxic Tealiss].\n\nHowever, our forces are barely strong enough to hold this camp. If that demon isn't defeated, I'm afraid we won't last long.\n\n[104622\|Toxic Tealiss] can't be defeated by just a few people, so I hope you can gather your companions and face him together.\n\nI trust that as long as [104622\|Toxic Tealiss] is defeated, the battle will be ours!\n\nGo defeat [104622\|Toxic Tealiss], and the Varanas or Order of Dark Glory [117211\|Common Front Reserve Officer] will give you a reward!
Sys423771_szquest_complete_detail	Sois vos... Ya he recibido el informe del campo de batalla de la [QUEST_DIR_224\|Falla de Bolinthya]. El anciano [116951\|Kenneth Hawking] ha elegido a la persona adecuada. Gracias a vuestro duro trabajo hemos ganado la batalla.\n\nEl Ojo de la Sabiduría me acaba de informar de que el enemigo no se ha rendido y se encuentra, mientras hablamos, intentando abrir otros canales. Puede que tengamos la oportunidad de volver a trabajar juntos en el futuro.\n\nTomad esta recompensa, aventurero. Os la habéis ganado.	So it's you...I already received the battlefield report from [QUEST_DIR_224\|Bolinthya Rift]. [116951\|Kenneth Hawking], that old man, chose the right person. Thanks to your hard work we won the battle.\n\nI was just notified by the Eye of Wisdom that the enemy hasn't given up, and is currently working to open other channels. We may have the chance to work together again in the future.\n\nTake this reward, adventurer. You earned it.
Sys423771_szquest_desc	Derrotad a [104622\|Tealiss Tóxica].	Defeat [104622\|Toxic Tealiss].
Sys423771_szquest_uncomplete_detail	¿De verdad ha dicho eso [116951\|Kenneth Hawking]? Parece una misión difícil y solo podemos confiar en vos para llevarla a cabo... Espero que seáis capaz de derrotar a [104622\|Tealiss Tóxica], por la paz en el [ZONE_CANDARA\|Continente de Candara].	Is that what [116951\|Kenneth Hawking] said? It sounds like a difficult quest, and we can only rely on you to complete it...for peace in [ZONE_CANDARA\|Continent of Candara], I hope you can defeat [104622\|Toxic Tealiss].