Database

keystring	pl	eneu
Sys423771_name	Klucz do Zwycięstwa	Key to Victory
Sys423771_szquest_accept_detail	Wędrowcze, zgodnie z raportem, jaki przysłał nam z frontu zwiadowca Zakonu Mrocznej Chwały, wojskami wroga dowodzi [104622\|Toksyczny Tealiss].\n\nLedwie starcza nam żołnierzy, aby utrzymać ten obóz. Jeżeli nie pokonamy tego Demona, obawiam się, że nie utrzymamy się zbyt długo.\n\n[104622\|Toksycznego Tealissa] nie pokona byle grupka poszukiwaczy przygód. Mam nadzieję, że zbierzesz swych towarzyszy i razem stawicie mu czoła.\n\nSądzę, że jeśli [104622\|Toksyczny Tealiss] poniesie klęskę, zwycięstwo będzie nasze.\n\nPokonaj [104622\|Toksycznego Tealissa], a [117211\|Oficer Rezerwy Wspólnego Frontu] Varanas lub Zakonu Mrocznej Chwały hojnie cię wynagrodzi!	Adventurer, according to the front-line report from the Order of Dark Glory scout, we know that the enemy is being led by [104622\|Toxic Tealiss].\n\nHowever, our forces are barely strong enough to hold this camp. If that demon isn't defeated, I'm afraid we won't last long.\n\n[104622\|Toxic Tealiss] can't be defeated by just a few people, so I hope you can gather your companions and face him together.\n\nI trust that as long as [104622\|Toxic Tealiss] is defeated, the battle will be ours!\n\nGo defeat [104622\|Toxic Tealiss], and the Varanas or Order of Dark Glory [117211\|Common Front Reserve Officer] will give you a reward!
Sys423771_szquest_complete_detail	Ach, to ty... Otrzymałem już raport z [QUEST_DIR_224\|Rozpadlina Bolinthya]. Stary [116951\|Kenneth Hawking] wybrał właściwą osobę do tego zadania. Dzięki twej ciężkiej pracy wygramy tę bitwę. \n\nOko Mądrości powiadomiło mnie, że nasz przeciwnik nie zamierza złożyć broni i pracuje nad otworzeniem innych kanałów. Być może będziemy mieć jeszcze okazję wspólnie coś zrobić.\n\nOto twoja nagroda, wędrowcze. Należy ci się.	So it's you...I already received the battlefield report from [QUEST_DIR_224\|Bolinthya Rift]. [116951\|Kenneth Hawking], that old man, chose the right person. Thanks to your hard work we won the battle.\n\nI was just notified by the Eye of Wisdom that the enemy hasn't given up, and is currently working to open other channels. We may have the chance to work together again in the future.\n\nTake this reward, adventurer. You earned it.
Sys423771_szquest_desc	Pokonaj [104622\|Toksycznego Tealissa].	Defeat [104622\|Toxic Tealiss].
Sys423771_szquest_uncomplete_detail	Tak powiedział [116951\|Kenneth Hawking]? To dość trudne zadanie, dlatego cała nasza nadzieja spoczywa w tobie... . Pokonaj [104622\|Toksycznego Tealissa], a na [ZONE_CANDARA\|Kontynencie Candary] wreszcie zapanuje pokój.	Is that what [116951\|Kenneth Hawking] said? It sounds like a difficult quest, and we can only rely on you to complete it...for peace in [ZONE_CANDARA\|Continent of Candara], I hope you can defeat [104622\|Toxic Tealiss].