Database

keystring	es	eneu
SC_423776_01	Tengo algo bueno	I have something good
SC_423776_02	Mientras me haga sentir mejor, beberé lo que me digáis.	As long as it will make me feel better, I'll drink anything you give me...
SC_423776_03	¡Entonces probad esto!	Then come and try this!
SC_423776_04	Arg, esto está tan amargo que parece que se me va a caer la lengua. ¿Qué me habéis dado?	Ughh, it's so bitter it feels like my tongue is going to fall out of my mouth. What did you give me?
SC_423776_05	La Tienda de Sonrisas siempre a vuestro lado (Sonrisa)	The Smile Shop is always by your side (Smile)
SC_423776_06	Habéis perdido un botiquín de medicina contra el mareo	You lost a pack of Seasickness Medicine
SC_423776_07	Glup... Pero... ¿Qué me está pasando?	Gulp...this...what is this I'm feeling?
SC_423776_08	¡Siento una especie de energía que explota en mi interior!	I feel like there is a kind of energy exploding inside my body!
SC_423776_09	¡Vamos, rápido! ¡Hacia la puesta del sol! ¡Síiiiiii!	Let us run towards the sunset! Woohaha!
SC_423776_10	Podría llegar a llamarlo "papi" si eso curase mi mareo.	I'll even call him "Daddy" if he could make me feel better from my seasickness.
SC_423776_11	Ahora podría escalar una montaña o cruzar el mar a nado. ¡Hasta podría volver a Candara corriendo sin parar! ¡Ah!	I now feel like I can climb a mountain or swim across the sea. I could even run back to Candara without a problem! Ahhh!
SC_423776_12	¡Si vienen piratas, que vengan! ¡Ahora puedo tumbar a diez seguidos!	Let the pirates or whatever come if they want! Now I can fight ten of them at once!
SC_423776_13	¡Es como si el origen de la llama produjese energía constantemente! ¡Shhhh!	It's as if the source of the burning flame can produce constant energy! Sssssss...
Sys423776_name	Forjarse una reputación	Earn a Reputation
Sys423776_szquest_accept_detail	Tenéis una sonrisa encantadora. Admiro mucho a los aventureros como vos. ¿Haríais algunos trabajillos para mí?\n\nQuiero comenzar una nueva vida en esta isla. Me gustaría tener mi propia posada y que los que visiten esta isla se sientan como en casa, aunque estén lejos de su hogar. Pero ahora tengo que labrarme una buena reputación. Necesito que alguien me ayude a repartir estas [<S>209004\|Pociones contra el mareo]. Tampoco es muy difícil, lo importante es que cuando se dé el caso, habléis bien de nosotros.	You have an enchanting smile. I really admire adventurers like you. Do you want to work for me? \n\nI plan to start a new life here on this island. My goal is to have my own inn and provide visitors of this island with a home away from home. For now, however, I must earn a reputation. I need someone to help me deliver these [<S>209004\|Seasickness Potions]. It's not very difficult. The important thing is to spread our reputation when you can.
Sys423776_szquest_complete_detail	¿Cómo ha ido? Habrán respondido bien a mi publicidad, nos estamos haciendo cada vez más conocidos.	How was it? They must have had quite a large reaction to my advertisement. We're becoming more and more famous!
Sys423776_szquest_desc	Haced publicidad efectiva de la Tienda de Sonrisas a 3 [<S>117546\|Aventureros incómodos].	Successfully promote the Smile Shop to 3 [<S>117546\|Uncomfortable Adventurers]
Sys423776_szquest_uncomplete_detail	¡Rápido! Y recordad que, como empleado de la Tienda de Sonrisas, la sonrisa es la marca de la casa.	Go quickly. Remember that, as my No. 1 employee, a smile is our signature mark.