• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 18

keystringpleneu
SC_423776_01Mam coś dobregoI have something good
SC_423776_02Wypiję wszystko, co mi dasz, jeżeli mi to pomoże...As long as it will make me feel better, I'll drink anything you give me...
SC_423776_03Więc chodź i spróbuj!Then come and try this!
SC_423776_04Fuuu, jakie gorzkie. Zaraz mi język odpadnie. Co to właściwie było?Ughh, it's so bitter it feels like my tongue is going to fall out of my mouth. What did you give me?
SC_423776_05Uśmiechnięty Sklep jest zawsze po twojej stronie (Uśmiech)The Smile Shop is always by your side (Smile)
SC_423776_06Tracisz Lekarstwo na Chorobę MorskąYou lost a pack of Seasickness Medicine
SC_423776_07Gul... Gul... coś czuję...Gulp...this...what is this I'm feeling?
SC_423776_08Jakby moje ciało wypełniał jakiś dziwny rodzaj energii!I feel like there is a kind of energy exploding inside my body!
SC_423776_09Biegnijmy w stronę słońca! Hurra!!!Let us run towards the sunset! Woohaha!
SC_423776_10Będę niesłychanie wdzięczny, jeśli wyleczysz mnie z choroby morskiej.I'll even call him "Daddy" if he could make me feel better from my seasickness.
SC_423776_11Mam ochotę wspinać się po górach albo przepłynąć morze. Mógłbym nawet bez najmniejszego problemu pobiec do Candary! Aaach!I now feel like I can climb a mountain or swim across the sea. I could even run back to Candara without a problem! Ahhh!
SC_423776_12Dawać tu tych piratów! Mogę walczyć z dziesięcioma naraz!Let the pirates or whatever come if they want! Now I can fight ten of them at once!
SC_423776_13Zupełnie, jakby płonął we mnie wieczny ogień! SssssssIt's as if the source of the burning flame can produce constant energy! Sssssss...
Sys423776_nameZdobądź ReputacjęEarn a Reputation
Sys423776_szquest_accept_detailUroczo się uśmiechasz. Podziwiam odważnych wędrowców, takich jak ty. Czy możesz wyświadczyć mi małą przysługę? \n\nPlanuję rozpocząć nowe życie na tej wyspie. Chcę otworzyć własną karczmę, w której odwiedzający tę wyspę mogliby się czuć jak u siebie w domu. Wpierw muszę jednak zdobyć renomę. Szukam kogoś, kto dostarczyłby tę [<S>209004|Miksturę na Chorobę Morską]. Nie jest to trudne zadanie. Najważniejsze, żeby robić sobie reklamę, kiedy się tylko da.You have an enchanting smile. I really admire adventurers like you. Do you want to work for me? \n\nI plan to start a new life here on this island. My goal is to have my own inn and provide visitors of this island with a home away from home. For now, however, I must earn a reputation. I need someone to help me deliver these [<S>209004|Seasickness Potions]. It's not very difficult. The important thing is to spread our reputation when you can.
Sys423776_szquest_complete_detailJak poszło? Zgaduję, że zainteresowanie moim ogłoszeniem było spore. Stajemy się coraz bardziej znani!How was it? They must have had quite a large reaction to my advertisement. We're becoming more and more famous!
Sys423776_szquest_descWypromuj Uśmiechnięty Sklep 3 [<S>117546|Niespokojnym Poszukiwaczom Przygód].Successfully promote the Smile Shop to 3 [<S>117546|Uncomfortable Adventurers]
Sys423776_szquest_uncomplete_detailSzybko. Pamiętaj, że znakiem rozpoznawczym naszych pracowników jest uśmiech.Go quickly. Remember that, as my No. 1 employee, a smile is our signature mark.