Database

keystring	de	eneu
SC_423779_01	Was wollt Ihr? Ich bin sehr beschäftigt. Wenn Ihr nichts Bestimmtes wollt, dann lasst mich in Ruhe!	Is there something you want? I'm very busy. If there is nothing you want, then don't bother me!
SC_423779_02	Bitte helft mir, das Gegengift herzustellen.	Please help me make the antidote
SC_423779_03	Gebt mir schnell die Zutaten. Verschwendet nicht meine wertvolle Zeit!	Quickly give me the ingredients. Don't waste my valuable time!
SC_423779_04	Gebt Dieter die Kräuter.	Give the herbs to Dieter
SC_423779_05	Du hast diesen Gegenstand nicht!	You don't have this item!
Sys423779_name	Skorpiongegengift	Scorpion Antidote
Sys423779_szquest_accept_detail	Wir haben jetzt die Kräuter für das Gegengift, aber der Abenteurer kann sie in seinem Zustand nicht essen ... Wir müssen einen Trank daraus machen. Vielleicht weiß [117280\|Dieter] eine Möglichkeit.\n\nBitte nehmt die Kräuter mit zum Wüstenaufklärungsposten dort vorne. Sucht [117280\|Dieter], damit er den Trank herstellt. Bringt den Trank dann her, damit ihn der Abenteurer trinken kann.	We have the antidote herbs now, but this adventurer can't eat them in his current state...We'll have to make a potion that he can drink. Perhaps [117280\|Dieter] knows of a way. \n\nPlease take these herbs to the [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Desert Investigation Post] up ahead. Find [117280\|Dieter] to make the potion. Then bring it back so he can drink it.
Sys423779_szquest_complete_detail	Es wird wahrscheinlich etwas dauern, bis die Medizin Wirkung zeigt. Doch ich glaube, er schwebt nicht mehr in Lebensgefahr.\n\nJetzt kann ich endlich beruhigt weiterforschen. Das habe ich Eurer Unterstützung zu verdanken.	It will probably take a while for the medicine to take effect. However, I don't think his life is in danger anymore. \n\nNow I can finally relax and continue my research. This is all thanks to your contribution.
Sys423779_szquest_desc	Begebt Euch zum [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Wüstenaufklärungsposten] und bittet [117280\|Dieter], den Gegengifttrank herzustellen. Bringt den Trank dann zu [117276\|Katalina].	Go to the [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Desert Investigation Post] and ask [117280\|Dieter] to make an antidote potion. Then bring the potion back to [117276\|Katalina].
Sys423779_szquest_uncomplete_detail	Wenn Ihr ihm nicht helfen wollt, kann ich Euch nicht dazu zwingen. Dann hat er wohl Pech gehabt.	If you don't want to help him, there is nothing I can do to force you. All you can say is that he had some bad luck.