Database

keystring	es	eneu
SC_423779_01	¿Queréis algo? Tengo mucho trabajo, así que si no queréis nada, ¡dejadme en paz!	Is there something you want? I'm very busy. If there is nothing you want, then don't bother me!
SC_423779_02	Por favor, ayudadme a elaborar el antídoto	Please help me make the antidote
SC_423779_03	Rápido, los ingredientes. ¡Mi tiempo es oro!	Quickly give me the ingredients. Don't waste my valuable time!
SC_423779_04	Dadle las hierbas a Dieter	Give the herbs to Dieter
SC_423779_05	¡No tenéis este objeto!	You don't have this item!
Sys423779_name	Antídoto de escorpión	Scorpion Antidote
Sys423779_szquest_accept_detail	Ya tenemos las hierbas para el antídoto, pero en su estado, este aventurero no puede comer. Tendremos que elaborar una poción para que se la beba. Tal vez [117280\|Dieter] sepa cómo.\n\nPor favor, llevad estas hierbas al [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Puesto de Investigación del Desierto]. Buscad a [117280\|Dieter] para elaborar la poción y traedla para que se la pueda beber.	We have the antidote herbs now, but this adventurer can't eat them in his current state...We'll have to make a potion that he can drink. Perhaps [117280\|Dieter] knows of a way. \n\nPlease take these herbs to the [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Desert Investigation Post] up ahead. Find [117280\|Dieter] to make the potion. Then bring it back so he can drink it.
Sys423779_szquest_complete_detail	Seguramente la medicina tardará en hacer efecto, pero no creo que su vida siga en peligro.\n\nPor fin me puedo relajar un poco y seguir con mi investigación. Todo gracias a vos.	It will probably take a while for the medicine to take effect. However, I don't think his life is in danger anymore. \n\nNow I can finally relax and continue my research. This is all thanks to your contribution.
Sys423779_szquest_desc	Id al [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Puesto de Investigación del Desierto] y pedidle a [117280\|Dieter] que elabore la poción del antídoto. Después llevadle la poción a [117276\|Katalina].	Go to the [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Desert Investigation Post] and ask [117280\|Dieter] to make an antidote potion. Then bring the potion back to [117276\|Katalina].
Sys423779_szquest_uncomplete_detail	Si no queréis ayudarle, no puedo obligaros. Lo único que pasó es que tuvo mala suerte.	If you don't want to help him, there is nothing I can do to force you. All you can say is that he had some bad luck.