Database

keystring	pl	eneu
SC_423779_01	Czego ci potrzeba? Jestem bardzo zajęta. Jeżeli nic konkretnego nie potrzebujesz, to przestań zawracać mi głowę!	Is there something you want? I'm very busy. If there is nothing you want, then don't bother me!
SC_423779_02	Proszę, pomóż mi przygotować antidotum.	Please help me make the antidote
SC_423779_03	Szybko, daj mi składniki. Nie marnuj mojego czas!	Quickly give me the ingredients. Don't waste my valuable time!
SC_423779_04	Daj zioła Dieterowi	Give the herbs to Dieter
SC_423779_05	Nie masz tego przedmiotu!	You don't have this item!
Sys423779_name	Antidotum na Jad Skorpiona	Scorpion Antidote
Sys423779_szquest_accept_detail	Wprawdzie mamy już lecznicze zioła, ale ten poszukiwacz przygód nie jest w stanie ich zjeść... Trzeba je będzie przerobić na eliksir. Być może [117280\|Dieter] wie, jak to zrobić. \n\nZanieś te zioła na [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Pustynny Posterunek Śledczy]. Znajdź [117280\|Dietera], on przygotuje eliksir. Jak już zdobędziesz go, przynieś do nas, żebyśmy mogli podać go poszukiwaczowi.	We have the antidote herbs now, but this adventurer can't eat them in his current state...We'll have to make a potion that he can drink. Perhaps [117280\|Dieter] knows of a way. \n\nPlease take these herbs to the [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Desert Investigation Post] up ahead. Find [117280\|Dieter] to make the potion. Then bring it back so he can drink it.
Sys423779_szquest_complete_detail	Pewnie trochę potrwa, zanim lekarstwo zadziała. Przynajmniej jego życiu nie zagraża już niebezpieczeństwo. \n\nMogę wreszcie odpocząć, a potem wrócić do badań. Wszystko dzięki tobie.	It will probably take a while for the medicine to take effect. However, I don't think his life is in danger anymore. \n\nNow I can finally relax and continue my research. This is all thanks to your contribution.
Sys423779_szquest_desc	Idź do [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Pustynnego Posterunku Śledczego] i poproś [117280\|Dietera], żeby zrobił eliksir. Potem, zanieś go [117276\|Katalinie].	Go to the [ZONE_WILDERNESS_RESEARCH_CAMP\|Desert Investigation Post] and ask [117280\|Dieter] to make an antidote potion. Then bring the potion back to [117276\|Katalina].
Sys423779_szquest_uncomplete_detail	Jeżeli nie chcesz mu pomóc, to nie mam jak cię zmusić. Po prostu biedak miał pecha.	If you don't want to help him, there is nothing I can do to force you. All you can say is that he had some bad luck.