result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys423780_name | Isla Escarchada, un nuevo comienzo | Frost Island, A New Beginning |
Sys423780_szquest_accept_detail | Os doy las gracias en nombre del Gremio de Aventureros de Sombrargentada. Gracias por alistaros en el programa de desarrollo de la [ZONE_FROST_ISLAND|Isla Escarchada].\n\nPuesto que todavía no se ha explorado a fondo la [ZONE_FROST_ISLAND|Isla Escarchada], y por el bien de todos los aventureros, os damos libertad absoluta. Sin embargo, no os aconsejamos que vaguéis por ahí sin ningún objetivo porque podríais terminar en una zona peligrosa.\n\n¿Tenéis alguna pregunta sobre la [ZONE_FROST_ISLAND|Isla Escarchada]? Podemos charlar un poco. | On behalf of the Silvershadow Adventurers' Guild, I would like to express our thanks to you. Thank you for responding to the adventurer recruitment event for the development of [ZONE_FROST_ISLAND|Frost Island]. \n\n[ZONE_FROST_ISLAND|Frost Island] hasn't been thoroughly explored yet since our main concern right now is protecting our adventurers but we won't restrict you in any way if you wish to do so. However, we don't recommend you wander about without a goal in mind, otherwise you might accidentally end up in a dangerous area. \n\nIs there something you would like to know about [ZONE_FROST_ISLAND|Frost Island]? We can have a chat. |
Sys423780_szquest_complete_detail | El gremio os asignará varias misiones según las habilidades que tengáis, y os recomendará otras organizaciones que estén buscando ayuda. De todas formas, tenéis la última palabra a la hora de aceptar o rechazar estas misiones.\n\nA cuantas más personas ayudéis, más os beneficiaréis. | The Guild will assign you various quests that are appropriate to your current skill level, as well as recommend you to other organizations that are seeking help. However, the power to accept or reject these requests remains in your hands. \n\nHelp as many people as you can and you will benefit. |
Sys423780_szquest_desc | Charlad con [117325|Naidi Kenlin] y averiguad cómo está la situación en la [ZONE_FROST_ISLAND|Isla Escarchada]. | Have a chat with [117325|Naidi Kenlin] and learn about the current situation on [ZONE_FROST_ISLAND|Frost Island]. |
Sys423780_szquest_uncomplete_detail | En esta isla todo el mundo tiene su oportunidad. Mientras escojáis el camino correcto, el Gremio de Aventureros de Sombrargentada guiará vuestros pasos. | On this island, everyone has a fair chance. As long as you walk the right path, the Silvershadow Adventurers' Guild will back you up. |