Database

keystring	de	eneu
SC_423785_0	Seid Ihr bereit, zu gehen?	Are you ready to go now?
SC_423785_1	Ja, ich bin bereit.	Yes, I'm ready.
SC_423785_2	Eure Begleiter haben Euch verloren und Eure Quest ist gescheitert. Bitte versucht euch noch einmal an der Quest.	Your companions have lost you and you have failed the quest. Please try the quest again!
SC_423785_3	Ihr hängt Eure Begleiter ab. Macht bitte langsamer.	You're losing your companions. Please slow down.
Sys423785_name	Führt vorübergehend eine Gruppe	Temporarily Lead a Team
Sys423785_szquest_accept_detail	[$PLAYERNAME], Ihr seid einer der talentiertesten Abenteurer, die ich je gesehen habe. Ihr werdet mit Sicherheit noch Großes leisten.\n\nMenschen mit besonderen Fähigkeiten müssen oft mehr Verantwortung übernehmen als andere. Seid Ihr bereit, als vorübergehender Gruppenführer andere Abenteurer zum [ZONE_HARFEN_CAMP\|Heffnerlager] zu bringen?	[$PLAYERNAME], you are one of the adventurers with the most potential I've seen. You will definitely go on to do great things. \n\nSkilled individuals must often undertake more responsibilities than others. Are you willing to become a temporary team leader and lead other adventurers to [ZONE_HARFEN_CAMP\|Heffner Camp]?
Sys423785_szquest_complete_detail	Ich bin sehr froh, ein neues Gesicht zu sehen. Dies ist das [ZONE_HARFEN_CAMP\|Heffnerlager]. Piraten fallen ständig an den Küsten ein und wir brauchen dringend neue Leute wie Euch, die uns im Kampf gegen sie unterstützen.	I'm very happy to see a new face. This is [ZONE_HARFEN_CAMP\|Heffner Camp]. Pirates are constantly harassing the shores. We desperately need new blood like you to join in the effort to fight off the pirates.
Sys423785_szquest_desc	Werdet vorübergehend zum Gruppenführer. Bringt fünf andere Abenteurer zum [ZONE_HARFEN_CAMP\|Heffnerlager] und meldet Euch dort zum Dienst.	Become a temporary team leader and lead four other adventurers to [ZONE_HARFEN_CAMP\|Heffner Camp] and report for duty there.
Sys423785_szquest_uncomplete_detail	Wollt Ihr Euch hier zum Dienst melden? Seid Ihr allein hier?	Are you here to report for duty? Are you by yourself?